TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu-Dumut

Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229101bird of paradise*fadoyHealey (1970)
229102stairs*ferikHealey (1970)
229103to see**fɛtɛox-Healey (1970)
229104tongue*fɔgɛtHealey (1970)
229105name*füpHealey (1970)
229106to smell (something)*füpHealey (1970)
229107your pl (pronoun p:2p)**gagɔHealey (1970)
229108chin*gandömHealey (1970)
229109sharp (as knife)*getenHealey (1970)
229110sand*girimHealey (1970)
229111your pl (pronoun p:2p)*gɔHealey (1970)
229112fault*gobanHealey (1970)
229113blood*gomHealey (1970)
229114you (pronoun d:2s)*göpHealey (1970)
229115ash*gosopHealey (1970)
229116avenge*gotɔpHealey (1970)
229117you pl. (pronoun d:2p)**gugupHealey (1970)
229118umbilical cord*gümHealey (1970)
229119brains*günHealey (1970)
229120deep*guruopHealey (1970)
229121louse*gutHealey (1970)
229124person**kaxupHealey (1970)
229125eye*keropHealey (1970)
229126flower*ketHealey (1970)
229127wind**kifuyHealey (1970)
229128sleepy**kinum kek-Healey (1970)
229129to sleep**kinum ræn-Healey (1970)
229131frog**ko(k)ɔxHealey (1970)
229133wall*kükHealey (1970)
229134to die*küm-Healey (1970)
229135dead person*küm..anHealey (1970)
229136sugarcane*künHealey (1970)
229137crown-pigeon*kütɛHealey (1970)
229138malicious*kuyɔmHealey (1970)
229139molar/tooth*magɔtHealey (1970)
229140shoulder*makHealey (1970)
229141morning*maminHealey (1970)
229142beard*matitHealey (1970)
229143to come*me-Healey (1970)
229144tendon*mɛtHealey (1970)
229145to swallow*mi köm-Healey (1970)
229146to drink*mik-Healey (1970)
229147auxiliary verb*mo-Healey (1970)
229148hair*möxöHealey (1970)
229149cheek*moxɔHealey (1970)
229150back (body part)*müHealey (1970)
229152my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
229153our (pronoun p:1p)**nagɔHealey (1970)
229154older sister*naniHealey (1970)
229155intransitivizer*ne-Healey (1970)