TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu-Dumut

Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229032knife*wakiHealey (1970)
229033snake**watiHealey (1970)
229034pig*wiHealey (1970)
229035testicles*wɔbü-ropHealey (1970)
228991to bathe*ox kim-Healey (1970)
229037night*wɔminHealey (1970)
229038to kill*wü-Healey (1970)
229039head*xaibanHealey (1970)
229023armpit*tɔgonHealey (1970)
229041widowed*xamokHealey (1970)
229022newborn*tigoropHealey (1970)
229001rib*rinHealey (1970)
229021to twist*ti-Healey (1970)
229061canoe*yofünHealey (1970)
229020rat*temɔnHealey (1970)
229000to stand*rek-Healey (1970)
201858to give*ɑdiɑkVoorhoeve (2000)
229019penis*tegetHealey (1970)
229018spider*süwanHealey (1970)
228999to take*ræx-Healey (1970)
229054sky**xuitHealey (1970)
229017to throw away*sumu-Healey (1970)
229053ghost*xɔxuyHealey (1970)
229016cold (weather)*sɔrüyHealey (1970)
229056their (pronoun p:3p)**yagoHealey (1970)
229057bird*yetHealey (1970)
229058urine*yetHealey (1970)
229059to urinate*yet tü-Healey (1970)
228998to lie down**ræn-Healey (1970)
229049to fetch*xɔ ræp-Healey (1970)
229062they (pronoun d:3p)**yɔgupHealey (1970)
229063to take*ræp-Healey (1970)
229064voice*ruxHealey (1970)
229065dumb*rux dayHealey (1970)
229066breadfruit*yɔwotHealey (1970)
229067cold (weather)*tɔrüyHealey (1970)
229068armpit*tɔngonHealey (1970)
229069to fetch*xo ræx-Healey (1970)
229070nest*aapHealey (1970)
229071butterfly*apaapHealey (1970)
229048male*xo baxtimHealey (1970)
229073thin*asakHealey (1970)
229015dog*setHealey (1970)
229075to bite*atik-Healey (1970)
229076vagina*aatopHealey (1970)
229047crocodile*xa yambutHealey (1970)
229078to sit*baxHealey (1970)
229079male*baxtimHealey (1970)
229046to spit*xatet tük-Healey (1970)
229013a boil*rünHealey (1970)