TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5242to burn (intrans.)homunaiMacdonald (1973)
5243lousepoMacdonald (1973)
5245thisoMacdonald (1973)
5246thatiniɛMacdonald (1973)
5252leafi̧ nesiMacdonald (1973)
5253meat (flesh)naʔařɛMacdonald (1973)
5255clawmanumeMacdonald (1973)
5256persondžaʔařaMacdonald (1973)
5200pathsu̧ baiamopathMacdonald (1973)path
5190raindžarainMacdonald (1973)rain
5219warm/hothopiyewarmMacdonald (1973)warm
5259to dieɔřa̧wediesMacdonald (1973)dies
5160mandžʌʔlaMacdonald (1973)
5161womanuMacdonald (1973)
5163thouuneMacdonald (1973)
5164we incl. (pronoun d:1p, incl)no̧leMacdonald (1973)
5167hairmuseMacdonald (1973)
5168eyetoᵘMacdonald (1973)
5170earnȩᶦMacdonald (1973)
5171tooth (front rather than molar)suMacdonald (1973)
5176breastɛmiMacdonald (1973)
5177bellysiwoMacdonald (1973)
5180skinhɛʔȩMacdonald (1973)
5181bloodsu̧Macdonald (1973)
5185liversuMacdonald (1973)
5186sunsiaMacdonald (1973)
5188starnʌʔuMacdonald (1973)
5189cloudhaliMacdonald (1973)
5195sandsoaduMacdonald (1973)
5196mountainsoʔo poʔoduMacdonald (1973)
5198smoke (of fire)sopoMacdonald (1973)
5199ashessia džuʔuMacdonald (1973)
5203bark (of tree)i̧ hɛ̧ʔɛ̧Macdonald (1973)
5204doghɛ̧Macdonald (1973)
5206birdgeMacdonald (1973)
5207featherge džuřiMacdonald (1973)
5211smallbaiamoMacdonald (1973)
5212goodme adiMacdonald (1973)
5214redsene adiMacdonald (1973)
5215whitesopadimeMacdonald (1973)
5218greensi ebimeMacdonald (1973)
5220cold (weather)nɛmiMacdonald (1973)
5222newdžɛʔɛMacdonald (1973)
5223to eatti haʔayɛMacdonald (1973)
5229to giveipoiyɛMacdonald (1973)
5230to sleepdžɛʔi aiyeMacdonald (1973)
5232to seeheřowɛMacdonald (1973)
5233to hearnȩi̧ heřoweMacdonald (1973)
5237to bitedžo waiyɛMacdonald (1973)
92neckpụaTrefry (1969)