TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5255clawmanumeMacdonald (1973)
154brothermauTrefry (1969)
210sistermauwaTrefry (1969)
5174mouthmɛ̧Macdonald (1973)
76heartmɛabořTrefry (1969)
5212goodme adiMacdonald (1973)
5184heartme apoMacdonald (1973)
140bad (deleterious or unsuitable)mɛɛdiTrefry (1969)
5254hornmekapoMacdonald (1973)
90mouthmɛnɛịTrefry (1969)
62meat (flesh)miTrefry (1969)
147beardmimiTrefry (1969)
70goodmoiTrefry (1969)
182grassmouTrefry (1969)
5166headmuMacdonald (1973)
74headmuTrefry (1969)
34to waitmudazųɛTrefry (1969)
5167hairmuseMacdonald (1973)
5253meat (flesh)naʔařɛMacdonald (1973)
5248twonaʔauMacdonald (1973)
125twonauTrefry (1969)
5235to comenauwȩMacdonald (1973)
78to killnawaisụeTrefry (1969)
188to hitnawasuɛTrefry (1969)
5170earnȩᶦMacdonald (1973)
5165all (of a number)nɛʔɛyɛMacdonald (1973)
225tomorrownɛiTrefry (1969)
56earnɛ̣iTrefry (1969)
5233to hearnȩi̧ heřoweMacdonald (1973)
75to hearnɛi hetisụeTrefry (1969)
38all (of a number)neinanaTrefry (1969)
5175armnɛmɛarmMacdonald (1973)arm
5220cold (weather)nɛmiMacdonald (1973)
73handnɛmihandTrefry (1969)hand
168eldernenauTrefry (1969)
51cold (weather)nimiTrefry (1969)
130what?nodiTrefry (1969)
5241what?noiMacdonald (1973)
5164we incl. (pronoun d:1p, incl)no̧leMacdonald (1973)
156brokennomuTrefry (1969)
129we (pronoun d:1p)nonoTrefry (1969)
114starnouTrefry (1969)
5188starnʌʔuMacdonald (1973)
213snakeoTrefry (1969)
5245thisoMacdonald (1973)
45blackobuTrefry (1969)
79kneeobuTrefry (1969)
49clawoguTrefry (1969)
180girloiTrefry (1969)
133womanoiTrefry (1969)