TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
187hightɛřowiTrefry (1969)
169enoughtebieTrefry (1969)
103roundtařiTrefry (1969)
172fencetaidaTrefry (1969)
142bambootaboTrefry (1969)
191to hurtsusuɛTrefry (1969)
50cloudsuřaTrefry (1969)
5217yellowsubomeMacdonald (1973)
5258roundsubɛʔɛřiMacdonald (1973)
5200pathsu̧ baiamopathMacdonald (1973)path
196loosesuazuɛ(v)Trefry (1969)
104sandsuařuTrefry (1969)
218sugarcanesuaisugar caneTrefry (1969)
101road/pathsụTrefry (1969)
5181bloodsu̧Macdonald (1973)
123tooth (front rather than molar)suTrefry (1969)
5185liversuMacdonald (1973)
165doorsuTrefry (1969)
5171tooth (front rather than molar)suMacdonald (1973)
41bellysoumaTrefry (1969)
89mountainsosoTrefry (1969)
5198smoke (of fire)sopoMacdonald (1973)
5215whitesopadimeMacdonald (1973)
5231to lie downsoʔo řɔʔiye aiyeMacdonald (1973)
5196mountainsoʔo poʔoduMacdonald (1973)
5193groundsoʔoMacdonald (1973)
212softsonamuTrefry (1969)
223tobaccosogoTrefry (1969)
195lightsobaliTrefry (1969)
5195sandsoaduMacdonald (1973)
57earth/soilsoTrefry (1969)
138arrowsoTrefry (1969)
5177bellysiwoMacdonald (1973)
144to be hungrysiminisuɛTrefry (1969)
5191nightsi?inoquestionmark not glottal stop in original Macdonald (1973)
5178legsi̧ʔi̧legMacdonald (1973)leg
5218greensi ebimeMacdonald (1973)
39ashessidaiTrefry (1969)
5239dry (be dry)si ařiyeMacdonald (1973)
5199ashessia džuʔuMacdonald (1973)
64firesiaTrefry (1969)
100redsiaTrefry (1969)
5197firesiaMacdonald (1973)
167eelsiaTrefry (1969)
5186sunsiaMacdonald (1973)
72hairsịTrefry (1969)
81leafsiTrefry (1969)
134yellowsɛwaiTrefry (1969)
46bloodsɛniTrefry (1969)
5214redsene adiMacdonald (1973)