TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158465waterɔmɔɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158464wateromɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158066kneeowgumuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
157608older sisterbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
156863eyekere-moMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156757fingernaildagɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156424skinsigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156035leafosɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
2148to walkkoduShaw (1973)
2147to speaksa odeShaw (1973)
2114stoneiyeboShaw (1973)
2146to sitene-noShaw (1973)
2145to standhe-moShaw (1973)
2113groundtoShaw (1973)
2094mouthpadameShaw (1973)
2144to drinkde-nuShaw (1973)
2143to eatde-nuShaw (1973)
2112waterumeShaw (1973)
2142newkwaneShaw (1973)
2141fulltowateShaw (1973)
2111nighthwĩ-gaShaw (1973)
2093necktutluShaw (1973)
2086headkibaShaw (1973)
2140cold (weather)suwigaShaw (1973)
2138greenmoma-ganeShaw (1973)
2120pathotigipathShaw (1973)path
2137yellowkosa-ganeShaw (1973)
2136blackdi-geShaw (1973)
2109clouduweShaw (1973)
2092tonguetɛShaw (1973)
2135whitego-geneShaw (1973)
2108starpetemeShaw (1973)
2095armatowearmShaw (1973)arm
2082I (pronoun d:1s)no̧Shaw (1973)
2107moonabiShaw (1973)
2132goodediya-geShaw (1973)
2091tooth (front rather than molar)maleShaw (1973)
2169to know (facts)nodaloyoknowsShaw (1973)knows
2102fatsaafatShaw (1973)fat
2084we incl. (pronoun d:1p, incl)nigiShaw (1973)
2131smallkobokitiShaw (1973)
2081womanwigiShaw (1973)
2106sungineShaw (1973)
2130bighitiShaw (1973)
2090earmogoShaw (1973)
2080mankoboShaw (1973)
2133longsigeShaw (1973)
2085all (of a number)hanomuShaw (1973)
2134redtau-geShaw (1973)
2170to killmaleyenukillsShaw (1973)kills