TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143670drumnuːbaZ'graggen (1980)(hand drum)
142884moonnʌyohobZ'graggen (1980)(moon)
143643g-stringo:baZ'graggen (1980)G-string
142058yamobutZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
145945to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
144506oldohimZ'graggen (1980)(sg) old
141064cassowaryoiyorZ'graggen (1980)cassowary
141323crayfisholoholZ'graggen (1980)crayfish
146489to breakolo pih-Z'graggen (1980)(break)
146697to buryolub im-Z'graggen (1980)bury
145105day before yesterdayomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
144250emptyondikZ'graggen (1980)empty
145078yesterdayoninoŋZ'graggen (1980)yesterday
144772thisonoZ'graggen (1980)this
146894to eatonom-Z'graggen (1980)eat
145244hereoᵬoZ'graggen (1980)here
143303wateropɛtZ'graggen (1980)(water)
146310to batheopɛt is-Z'graggen (1980)(bathe itr)
142628tanketopinaZ'graggen (1980)shrub
143358windopiːnomZ'graggen (1980)(wind)
145686to standotop ikw-Z'graggen (1980)(stand up)
145946to fall (drop rather than topple)owi-Z'graggen (1980)(fall over )
147327to takeowo-Z'graggen (1980)(take)
147080to sharpenpa-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
145627to standpahʌt-Z'graggen (1980)stand
140564liverpaluhaZ'graggen (1980)liver
138848sibling, same sex, olderpapeZ'graggen (1980)older s.s. sibling
146579tearspasik ɛlamZ'graggen (1980)(tear)
146611to cutpɛland-Z'graggen (1980)cut (with knife)
144304cold (weather)pɛpulZ'graggen (1980)(cold)
144654wetpɛpulZ'graggen (1980)wet
147215to put downpih-Z'graggen (1980)put
139652earpikaZ'graggen (1980)ear
144538ripepʰilipZ'graggen (1980)ripe
144333heavypi:nʌntZ'graggen (1980)heavy
147607afraidpipi yeha-Z'graggen (1980)afraid
139992buttockspitaZ'graggen (1980)(buttocks)
139708mouthpʌmasuZ'graggen (1980)(mouth)
147018to shootpo-Z'graggen (1980)(shoot)
146138to talkpokai-Z'graggen (1980)talk (itr)
143838loinclothpokom fukuZ'graggen (1980)loincloth
145600to sitpuk(emi)Z'graggen (1980)(sit down)
141128chicken (wild)sabuaZ'graggen (1980)wild chicken
141435meat (flesh)saŋgiZ'graggen (1980)meat
143758platesapilZ'graggen (1980)(wooden plate)
143615skirtsayZ'graggen (1980)grass skirt
145049nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
145419slowsenamZ'graggen (1980)slowly
144027bigsepaZ'graggen (1980)big
143074cloudsepelakZ'graggen (1980)cloud