TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144857what?meaZ'graggen (1980)(what)
142772gardenmehiZ'graggen (1980)garden(ground)
138492lightningmelelek ewi-Z'graggen (1980)lightning
146061to vomitmelil(ew)Z'graggen (1980)(vomit)
143275forestmembakZ'graggen (1980)forest
140593lungsmenZ'graggen (1980)lung
141777betelnutmendZ'graggen (1980)betelnut
139596brainsmende kumuZ'graggen (1980)brain
140981wingmeŋgalZ'graggen (1980)(wing)
139735nosemesipikZ'graggen (1980)nose
139625face, foreheadmɛsipi kɛnɛŋZ'graggen (1980)(face)
141296fishmilʌlɛZ'graggen (1980)(fish)
141668tree possummimbaZ'graggen (1980)tree possum
141636wallabymimbaZ'graggen (1980)wallaby, tree possum
139766tonguemindʌkZ'graggen (1980)(tongue)
143218sunmʌ:liZ'graggen (1980)(sun)
146173to talk-moho pokal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
140116armpitmokarZ'graggen (1980)armpit
141212malemolohonZ'graggen (1980)(male)
142310sapmomolZ'graggen (1980)(sap)
140536veinmomonimZ'graggen (1980)vein
144474newmoniŋZ'graggen (1980)(new)
145212afterwardsmoniŋgɛnɛZ'graggen (1980)afterwards
139963back (body part)moteZ'graggen (1980)(back)
142031yammʌrZ'graggen (1980)(yam)
141036eggmunaŋZ'graggen (1980)egg
140310calf (of leg)munaŋZ'graggen (1980)calf
142655firemunduZ'graggen (1980)fire
139878neckmundu kupaZ'graggen (1980)neck
140953birdmuŋgʌZ'graggen (1980)(bird)
144056smallmusimZ'graggen (1980)(small)
147160to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
142224treenʌZ'graggen (1980)tree
139338you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139144you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
141350lousenandiZ'graggen (1980)louse
139820tooth (front rather than molar)naŋgepehaZ'graggen (1980)tooth
139849chinnaŋgupaZ'graggen (1980)(chin)
139081you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
147243to scratch (as with fingernails to relieve itch)nɛmiŋ unat-Z'graggen (1980)scratch
142455short-piece-of-wood(ŋ)ɛnaZ'graggen (1980)piece of wood
145712a coughŋgoha-Z'graggen (1980)(cough)
140281thighŋgubuZ'graggen (1980)(upper leg)
145654yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
139275you pl. (pronoun d:2p)niŋgɛZ'graggen (1980)2.pl
142569beannohakZ'graggen (1980)bean
144939morningnokowɛtɛZ'graggen (1980)morning
143159stonenomeZ'graggen (1980)stone
144168greennomuZ'graggen (1980)green
142194coconutno:muZ'graggen (1980)green coconut