TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147581a dreaminopaeZ'graggen (1980)dream
144417manyipʌtZ'graggen (1980)many
140787faeces (dung, faeces, excrement)ipuZ'graggen (1980)excrement
147462to laughiramos-Z'graggen (1980)laugh
146105to give-is-Z'graggen (1980)(give)
141667tree possumisaŋZ'graggen (1980)tree possum
146779roastit-Z'graggen (1980)roast
145801go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
147271to smell (something)itupih-Z'graggen (1980)smell (tr)
147508singsingitu wae-Z'graggen (1980)singsing
140814urineiᵬuZ'graggen (1980)(urine)
143129saltiwe:lZ'graggen (1980)salt
142967sea (ocean)iwel opetZ'graggen (1980)sea
143023sandiwel selewZ'graggen (1980)sand
143409arrow (pronged)iwetZ'graggen (1980)multi-prong arrow
142167coconutiwibZ'graggen (1980)ripe coconut
145302in, insidekambaŋɛŋɛZ'graggen (1980)inside (the house)
147378to tiekasu p-Z'graggen (1980)tie
142085tobaccokawukZ'graggen (1980)tobacco
144597straightkeiŋgɛnZ'graggen (1980)straight
138704boykeleZ'graggen (1980)(boy)
142483canekeliZ'graggen (1980)cane
140621heartkɛmaZ'graggen (1980)(heart)
144912how many?kemen(dia)Z'graggen (1980)(how many)
140648bonekɛnabZ'graggen (1980)(bone)
143784pankepʌZ'graggen (1980)(clay pot)
147535to turn (change one's direction)kiki fuwi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143558bowstringkindarZ'graggen (1980)bowstring
141666tree possumkokobZ'graggen (1980)tree possum
142801fencekoluZ'graggen (1980)(fence)
142112sagokomaZ'graggen (1980)(sago)
144885where?konoZ'graggen (1980)where?
141694ground possumkoremenZ'graggen (1980)ground possum
140086shoulderkukupʌZ'graggen (1980)shoulder
140870shadow (shade, shadow)kukutZ'graggen (1980)shadow
142741smoke (of fire)kʌwukZ'graggen (1980)(smoke)
142282fruitluhaZ'graggen (1980)fruit
141975taromaZ'graggen (1980)taro
146984to throwmah itiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
138577manmande amunZ'graggen (1980)man
138611womanmande epiopZ'graggen (1980)woman
138643oldmande fiwiZ'graggen (1980)(person) old
138642oldmande sepaZ'graggen (1980)(person) old
139371they (pronoun d:3p)(manɛ)Z'graggen (1980)3pl. free
141720butterflymaŋgakurZ'graggen (1980)butterfly
138521to lookmaŋgolo-Z'graggen (1980)(look for)
141268fly sp.maŋgooŋgorZ'graggen (1980)(fly N)
141378mosquitomasenZ'graggen (1980)mosquito
140509bloodma:worZ'graggen (1980)blood
140425breastmɛZ'graggen (1980)breast