TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146204to watchek-Z'graggen (1980)watch (itr)
146173to talk-moho pokal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146138to talkpokai-Z'graggen (1980)talk (itr)
146106to give-us-Z'graggen (1980)(give)
146105to give-is-Z'graggen (1980)(give)
146061to vomitmelil(ew)Z'graggen (1980)(vomit)
146033to swellboun il-Z'graggen (1980)(swell up)
146006to jumpwiɛp itiw-Z'graggen (1980)jump
145977to flyfʌwop yowi-Z'graggen (1980)(fly V)
145946to fall (drop rather than topple)owi-Z'graggen (1980)(fall over )
145945to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
145916to walk(e)y-Z'graggen (1980)walk
145887to runbumbuɛp awiZ'graggen (1980)run
145886to runbumbuɛp ah-Z'graggen (1980)run
145858to go downɛlam-Z'graggen (1980)go down
145831to go upil-Z'graggen (1980)(go up)
145801go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
145768to comefuwu-Z'graggen (1980)come
145740to dieum(omb)Z'graggen (1980)(die)
145712a coughŋgoha-Z'graggen (1980)(cough)
145686to standotop ikw-Z'graggen (1980)(stand up)
145654yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
145627to standpahʌt-Z'graggen (1980)stand
145600to sitpuk(emi)Z'graggen (1980)(sit down)
145573to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145544to beikoti-Z'graggen (1980)(be)
145543to beikwʌm-Z'graggen (1980)(be)
145508alwaysaᵬurunZ'graggen (1980)always
145480no, notwaikZ'graggen (1980)no
145452yesɛːZ'graggen (1980)yes
145419slowsenamZ'graggen (1980)slowly
145388quicklytɛkʌtZ'graggen (1980)quickly
145357farfoːlʌkZ'graggen (1980)far
145356farfʌːlikZ'graggen (1980)far
145327neartonaŋZ'graggen (1980)near
145302in, insidekambaŋɛŋɛZ'graggen (1980)inside (the house)
145274thereɛyɛZ'graggen (1980)there
145244hereoᵬoZ'graggen (1980)here
145212afterwardsmoniŋgɛnɛZ'graggen (1980)afterwards
145184day after tomorrowfuɛːminɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
145160tomorrowsupineZ'graggen (1980)tomorrow
145132beforesimbɔpZ'graggen (1980)before
145105day before yesterdayomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
145078yesterdayoninoŋZ'graggen (1980)yesterday
145050nowsomuŋZ'graggen (1980)now
145049nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
145021nightfʌsuruZ'graggen (1980)night
144992afternoonulɛnɛninɛZ'graggen (1980)afternoon
144991afternoonsiruɛnɛZ'graggen (1980)afternoon
144964daybreakumɛinaZ'graggen (1980)day break