TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143358windopiːnomZ'graggen (1980)(wind)
142628tanketopinaZ'graggen (1980)shrub
146310to batheopɛt is-Z'graggen (1980)(bathe itr)
143303wateropɛtZ'graggen (1980)(water)
145244hereoᵬoZ'graggen (1980)here
146894to eatonom-Z'graggen (1980)eat
144772thisonoZ'graggen (1980)this
145078yesterdayoninoŋZ'graggen (1980)yesterday
144250emptyondikZ'graggen (1980)empty
145105day before yesterdayomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
146697to buryolub im-Z'graggen (1980)bury
146489to breakolo pih-Z'graggen (1980)(break)
141323crayfisholoholZ'graggen (1980)crayfish
141064cassowaryoiyorZ'graggen (1980)cassowary
144506oldohimZ'graggen (1980)(sg) old
145945to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
142058yamobutZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
143643g-stringo:baZ'graggen (1980)G-string
142884moonnʌyohobZ'graggen (1980)(moon)
143670drumnuːbaZ'graggen (1980)(hand drum)
142194coconutno:muZ'graggen (1980)green coconut
144168greennomuZ'graggen (1980)green
143159stonenomeZ'graggen (1980)stone
144939morningnokowɛtɛZ'graggen (1980)morning
142569beannohakZ'graggen (1980)bean
139275you pl. (pronoun d:2p)niŋgɛZ'graggen (1980)2.pl
145654yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
140281thighŋgubuZ'graggen (1980)(upper leg)
145712a coughŋgoha-Z'graggen (1980)(cough)
142455short-piece-of-wood(ŋ)ɛnaZ'graggen (1980)piece of wood
147243to scratch (as with fingernails to relieve itch)nɛmiŋ unat-Z'graggen (1980)scratch
139081you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139849chinnaŋgupaZ'graggen (1980)(chin)
139820tooth (front rather than molar)naŋgepehaZ'graggen (1980)tooth
141350lousenandiZ'graggen (1980)louse
139338you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139144you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
142224treenʌZ'graggen (1980)tree
147160to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
144056smallmusimZ'graggen (1980)(small)
140953birdmuŋgʌZ'graggen (1980)(bird)
139878neckmundu kupaZ'graggen (1980)neck
142655firemunduZ'graggen (1980)fire
140310calf (of leg)munaŋZ'graggen (1980)calf
141036eggmunaŋZ'graggen (1980)egg
142031yammʌrZ'graggen (1980)(yam)
139963back (body part)moteZ'graggen (1980)(back)
145212afterwardsmoniŋgɛnɛZ'graggen (1980)afterwards
144474newmoniŋZ'graggen (1980)(new)
140536veinmomonimZ'graggen (1980)vein