TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143436spear (N)zuaZ'graggen (1980)spear
142512stick (wood)yoʌZ'graggen (1980)(stick)
139006I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
147189to pushyapih-Z'graggen (1980)push
146521to digya mundos-Z'graggen (1980)dig
139533us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
146244to see-wok-Z'graggen (1980)see (tr)
146006to jumpwiɛp itiw-Z'graggen (1980)jump
146243to see-wek-Z'graggen (1980)see (tr)
138925sibling, opposite sex, olderweipZ'graggen (1980)older cross-sibling
147017to shootwar-Z'graggen (1980)(shoot)
146372to bite-war-Z'graggen (1980)(bite)
141832limewaŋgimZ'graggen (1980)lime
145480no, notwaikZ'graggen (1980)no
141408pigwʌZ'graggen (1980)pig
146670to fell treew-Z'graggen (1980)fall (a tree)
143531bowuwinaZ'graggen (1980)(bow)
142398trunk (of tree)utuZ'graggen (1980)(tree) trunk
146106to give-us-Z'graggen (1980)(give)
139906throaturamu genapZ'graggen (1980)throat
140926vulvaupɛZ'graggen (1980)(vulva)
146725to plantupZ'graggen (1980)plant V
143698drumu:nukunZ'graggen (1980)slitgong
140900nameunimZ'graggen (1980)(name)
140197thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
141240femaleunɛndZ'graggen (1980)(female)
142252to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146866to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
145740to dieum(omb)Z'graggen (1980)(die)
144964daybreakumɛinaZ'graggen (1980)day break
143727knifeu:meZ'graggen (1980)knife
138807motherumbeZ'graggen (1980)mother
139934napeuma kapaZ'graggen (1980)nape
147633to be sickuma-Z'graggen (1980)sick
142367tree topumaZ'graggen (1980)(tree) top
147435to cryum-Z'graggen (1980)cry
144087blackuluZ'graggen (1980)(black)
140481navelulʌtotZ'graggen (1980)navel
140396gutsulʌ lɛkZ'graggen (1980)guts
144992afternoonulɛnɛninɛZ'graggen (1980)afternoon
144743to be hungryula umo-Z'graggen (1980)hungry
140368bellyulaZ'graggen (1980)belly
142426rootturuZ'graggen (1980)root
142857housetuʌlZ'graggen (1980)house
143884onetukuZ'graggen (1980)(one)
144389shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
145327neartonaŋZ'graggen (1980)near
141608snaketʌkulZ'graggen (1980)snake
144220fulltɛtiwokZ'graggen (1980)full
145388quicklytɛkʌtZ'graggen (1980)quickly