TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246256road/pathmɛ'řiƀiSIL (1963)
246257stonesi'yàSIL (1963)
246258bigpi'náuwɛhSIL (1963)
246259smallpɛ'řɘ́naSIL (1963)
246260firesahSIL (1963)
246261smoke (of fire)'sáiƀiSIL (1963)
246262ashestwářeSIL (1963)
246263eari'sóSIL (1963)
246264tongueisɩSIL (1963)
246265tooth (front rather than molar)i'mʌliSIL (1963)
246266breast'náinohSIL (1963)
246267handnomohSIL (1963)
246268footfeitibʌSIL (1963)
246269sunmbɛ'lahSIL (1963)
246270moon'fonaiSIL (1963)
246271starmo'wéihSIL (1963)
246272cloudmbauSIL (1963)
246273waterbiSIL (1963)
246274treeʔa:SIL (1963)
246275rootme'lahSIL (1963)
246276leafʔi'pahSIL (1963)
246277meat (flesh)ʔuSIL (1963)
246278eggpe'danaSIL (1963)
246279to eatsiyunòSIL (1963)
246280to givea'nɛhSIL (1963)
246281to seena'kəřeiSIL (1963)
246282to comenɘ́pamoSIL (1963)
246283lousetařap̶úmwainoSIL (1963)
246284oneya'liƀuhSIL (1963)
246285twosi'máƀiSIL (1963)
246286rainʔa:SIL (1963)
246287fatmbehSIL (1963)
246288coconut palmme'láhSIL (1963)
246289betelnut'féliSIL (1963)
246290limeʔɛřeiSIL (1963)
246291sagosɩgiSIL (1963)
246292mangotegánɩhSIL (1963)
246293bamboombɩliSIL (1963)
246294canoea'banihSIL (1963)
246295paddlenəmu'ẃanɩhSIL (1963)
246296fish spearbag̶aSIL (1963)
246297basketʔɛ'řébiSIL (1963)
246298grass skirte'nàhSIL (1963)
246299Sago thatchnuŋg'màliSIL (1963)
246300eel'tʰámaliSIL (1963)
198468arrowtamoConrad and Dye (1975)
246301turtlenouhSIL (1963)
198469ashessakoniConrad and Dye (1975)
198470back (body part)abumʌřiConrad and Dye (1975)
198471bad (deleterious or unsuitable)baiConrad and Dye (1975)