TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53931sister in lawbisister-in-law, sister of another clanSmallhorn (2011)
53960to sitasusũbarimove in a sitting (sic)Smallhorn (2011)
53961to sitarũbarisit downSmallhorn (2011)
53962to sitarũbesit downSmallhorn (2011)
53963to sitadũbachairSmallhorn (2011)
53992skinãdoskinSmallhorn (2011)
54028skinhamoskinSmallhorn (2011)
54069skyuhusky, heavenSmallhorn (2011)
54070skyutuskySmallhorn (2011)
54097to sleepevarisleepSmallhorn (2011)
54098to sleepebesleepSmallhorn (2011)
54143smallisapasmall, shortSmallhorn (2011)
54199smoke (of fire)i posismokeSmallhorn (2011)
54232snake[o] jĩgapusnakeSmallhorn (2011)
54277soupsumilkSmallhorn (2011)
54301to speak[ke] arispeakSmallhorn (2011)
54335spear (N)kispearSmallhorn (2011)
54362to splitgatari gatarishiverSmallhorn (2011)
54368spiritasisitranceSmallhorn (2011)
54376squid (ink)õgopencilSmallhorn (2011)
54397to standerariget upSmallhorn (2011)
54398to standerestand upSmallhorn (2011)
54399to standedestand up!Smallhorn (2011)
54414to standhetaristandSmallhorn (2011)
54444startaramastarSmallhorn (2011)
54477starkopastarSmallhorn (2011)
54485starhũjarapeople of another placeSmallhorn (2011)
54486starhujarastarSmallhorn (2011)
54497starkurostarSmallhorn (2011)
54507stick (wood)tu[ha]stickSmallhorn (2011)
54508stick (wood)itu[ha]stickSmallhorn (2011)
54524stick (wood)[õ] talime spatulaSmallhorn (2011)
54536stick (wood)uhubark (not useful)Smallhorn (2011)
54544stir, paddletavarimix (stir)Smallhorn (2011)
54545stir, paddledavariswimSmallhorn (2011)
54580stonekarostone, rock, moneySmallhorn (2011)
54581stonekarustoneSmallhorn (2011)
54599stonekoromoney, stoneSmallhorn (2011)
54628storyhihistorySmallhorn (2011)
54629story[o]hihistory, historySmallhorn (2011)
54640strainerusisistrainerSmallhorn (2011)
54658string bagetinet bagSmallhorn (2011)
54708sugarcanejovusugarcaneSmallhorn (2011)
54747sunijisun, day, timeSmallhorn (2011)
54776sunigoisunSmallhorn (2011)
54816sweet potatokaeyamSmallhorn (2011)
54827sweet potatokero[ja]sweet potatoSmallhorn (2011)
54873tailetũbutailSmallhorn (2011)
54904to takeũb-takeSmallhorn (2011)
54905to takeuh-takeSmallhorn (2011)