TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54097to sleepevarisleepSmallhorn (2011)
52790paddlepiriri [eto beari]slipSmallhorn (2011)
56075younger/lastborn[e]ãbosmall brother/sisterSmallhorn (2011)
49092coralsaharasmall bug like walking stickSmallhorn (2011)
54143smallisapasmall, shortSmallhorn (2011)
48410to breakpejarismashSmallhorn (2011)
54199smoke (of fire)i posismokeSmallhorn (2011)
54232snake[o] jĩgapusnakeSmallhorn (2011)
52821sole (of foot)[utu] jogasoleSmallhorn (2011)
48110blackĩgasootSmallhorn (2011)
49780embersĩgosesootSmallhorn (2011)
52319mouthpespaceSmallhorn (2011)
51672lightningpiriki pirikisparklingSmallhorn (2011)
54301to speak[ke] arispeakSmallhorn (2011)
53665to sewkaje-spearSmallhorn (2011)
54335spear (N)kispearSmallhorn (2011)
52259mountain[ino] diri[ko]spurSmallhorn (2011)
49299dibble sticktĩstakeSmallhorn (2011)
54414to standhetaristandSmallhorn (2011)
54398to standerestand upSmallhorn (2011)
54399to standedestand up!Smallhorn (2011)
54497starkurostarSmallhorn (2011)
54444startaramastarSmallhorn (2011)
54477starkopastarSmallhorn (2011)
54486starhujarastarSmallhorn (2011)
48479bridge, steps, ladderdiristepsSmallhorn (2011)
48481bridge, steps, ladder[ĩ]diristepsSmallhorn (2011)
54507stick (wood)tu[ha]stickSmallhorn (2011)
54508stick (wood)itu[ha]stickSmallhorn (2011)
52699odourmasastink, bad smellSmallhorn (2011)
47860bellyotistomach, waistSmallhorn (2011)
54581stonekarustoneSmallhorn (2011)
54580stonekarostone, rock, moneySmallhorn (2011)
54628storyhihistorySmallhorn (2011)
54629story[o]hihistory, historySmallhorn (2011)
54640strainerusisistrainerSmallhorn (2011)
54708sugarcanejovusugarcaneSmallhorn (2011)
54776sunigoisunSmallhorn (2011)
54747sunijisun, day, timeSmallhorn (2011)
51659lightusasasun, lightSmallhorn (2011)
49580earth/soilpususwampSmallhorn (2011)
49579earth/soil[u]pususwampSmallhorn (2011)
51391gutsgamosweetSmallhorn (2011)
54827sweet potatokero[ja]sweet potatoSmallhorn (2011)
50840to growpajirariswellSmallhorn (2011)
54545stir, paddledavariswimSmallhorn (2011)
53048platformgagatable, platformSmallhorn (2011)
54873tailetũbutailSmallhorn (2011)
54906to takeũbaritakeSmallhorn (2011)
54905to takeuh-takeSmallhorn (2011)