TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53675to sewkeh-weave, sew, writeSmallhorn (2011)
53658to sew[i]hirarisewSmallhorn (2011)
53656to sewhiresewSmallhorn (2011)
53666to sewkajaripierceSmallhorn (2011)
53674to sewkẽb-weave, sew, writeSmallhorn (2011)
53665to sewkaje-spearSmallhorn (2011)
53673to sewkẽbarisewing a string bag, drawing on tapa clothSmallhorn (2011)
53608to seekiariseeSmallhorn (2011)
53607to seeki-seeSmallhorn (2011)
53459to runtutuvarirunSmallhorn (2011)
55279torchhorivotorch made from coconut leavesSmallhorn (2011)
53213to raingarainSmallhorn (2011)
53094to pulljũbetodragSmallhorn (2011)
52884to panthẽpant, breatheSmallhorn (2011)
52885to panthẽ [ari]breatheSmallhorn (2011)
55276tophamo [ta]topSmallhorn (2011)
55242tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55179tongueivivitongueSmallhorn (2011)
51142to hold (in hand)jigarihold, touchSmallhorn (2011)
51119to hit[ẽbo] dariman killerSmallhorn (2011)
51117to hitte-hitSmallhorn (2011)
51120to hittarihitSmallhorn (2011)
51118to hittearihitSmallhorn (2011)
51034to hearĩgijolistenSmallhorn (2011)
51033to hearĩgariunderstand, hearSmallhorn (2011)
50839to growpajirebig, large, fatSmallhorn (2011)
50840to growpajirariswellSmallhorn (2011)
50449to foldpoekarifoldSmallhorn (2011)
50448to foldpopojafoldSmallhorn (2011)
50180to findtãb-meetSmallhorn (2011)
50182to findtãbarifindSmallhorn (2011)
50170to fightjujunequarrel, fightSmallhorn (2011)
50165to fightisoroanger, fightsSmallhorn (2011)
50109to fearoju[ari]afraid, fearSmallhorn (2011)
49640to eatĩdarifoodSmallhorn (2011)
49441to dreameturedreamSmallhorn (2011)
49311to dieãb-die, sickSmallhorn (2011)
49312to dieãbure-die, be sickSmallhorn (2011)
49313to dieãburesickSmallhorn (2011)
49314to dieãburaridieSmallhorn (2011)
49331to die[tari] peharimurder, killSmallhorn (2011)
49330to diepeharicorpseSmallhorn (2011)
49258to dancejadanceSmallhorn (2011)
49240to danceda[vara]a danceSmallhorn (2011)
49224to cuttiukaricutSmallhorn (2011)
49205to crysicrySmallhorn (2011)
49077to comepuvuraricome (long distance)Smallhorn (2011)
49078to comehuraricome (short distance)Smallhorn (2011)
48721to cast netbarai (sic)throw awaySmallhorn (2011)
48722to cast net[o] berarifishingSmallhorn (2011)