TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48126black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
48169bloodorosabloodSmallhorn (2011)
48236bonevehuboneSmallhorn (2011)
48317boyme [isapa]child (male)Smallhorn (2011)
48393breadfruitbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
48438breastemibreastSmallhorn (2011)
48498brother in lawhowahubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
48519brother in lawdambobrother-in-law to manSmallhorn (2011)
48543brothernamebrother (of man)Smallhorn (2011)
48962clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)
48982coconutwucoconutSmallhorn (2011)
49009coconut mathere[mbo]mat (coconut)Smallhorn (2011)
49022cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
49114cousin[ka]simbofather's sister's girlSmallhorn (2011)
49115cousin[me]simbomother's brother's sonSmallhorn (2011)
49131co-wifeosohusband's other wifeSmallhorn (2011)
49184crocodileugamacrocodileSmallhorn (2011)
49379doginodogSmallhorn (2011)
49380doginũdogSmallhorn (2011)
49560earonjaearSmallhorn (2011)
49561earonjeearSmallhorn (2011)
49594earth/soilendaearthSmallhorn (2011)
49595earth/soilenda[tara]underSmallhorn (2011)
49635to eatindesironadrinkSmallhorn (2011)
49636to eatingesironaeatSmallhorn (2011)
49694eggmunjueggSmallhorn (2011)
49833faeces (dung, faeces, excrement)sebowelsSmallhorn (2011)
49872eyedihieyeSmallhorn (2011)
49873eyetihieyeSmallhorn (2011)
50044fathermamafatherSmallhorn (2011)
50086father-in-lawahowoparents-in-law to womanSmallhorn (2011)
50195finger[ingeni]sinifingerSmallhorn (2011)
50264fire[ji]awofireSmallhorn (2011)
50265fire[yi]afireSmallhorn (2011)
50312meat (flesh)[umo-]ofishSmallhorn (2011)
50464fooddondafoodSmallhorn (2011)
50488face, foreheadbeoforeheadSmallhorn (2011)
50596gardenpuregardenSmallhorn (2011)
50651girlgagara [iwu]son-in-lawSmallhorn (2011)
50673girlka[isapa]child (female)Smallhorn (2011)
50674girlka[simbo]father's sister's girlSmallhorn (2011)
50696go!bambugoSmallhorn (2011)
50731goodewa[me]goodSmallhorn (2011)
50771grandfatherapijegrandfatherSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50875hair[tihi-]huhairSmallhorn (2011)
50876hairhuhairSmallhorn (2011)
50974head[be] gitilipSmallhorn (2011)
50996headpoporuheadSmallhorn (2011)
50997headɸoɸoruheadSmallhorn (2011)
51032to hearingenahearSmallhorn (2011)