TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55568ropeesiropeSmallhorn (2011)
28129womaneƀuhuWilson (1969)
156636womaneƀuhuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
55974womanevehuwomanSmallhorn (2011)
54096to sleepeviʒosleepSmallhorn (2011)
53582sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
50731goodewa[me]goodSmallhorn (2011)
55975womaneβehuwomanSmallhorn (2011)
159432raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
53205to raingarainSmallhorn (2011)
28149rainǥarainWilson (1969)rain
50651girlgagara [iwu]son-in-lawSmallhorn (2011)
47748bamboogaurobambooSmallhorn (2011)
53015pineapple clubgisiclub (pineapple)Smallhorn (2011)
51761livergomoliverSmallhorn (2011)
48126black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
55124thundergururuthunderSmallhorn (2011)
47835baskethandijabasketSmallhorn (2011)
53235rathandororatSmallhorn (2011)
51680lightningharalightningSmallhorn (2011)
28146moonharigaWilson (1969)
52056moonharigamoonSmallhorn (2011)
53504salthasosaltSmallhorn (2011)
49009coconut mathere[mbo]mat (coconut)Smallhorn (2011)
47874bellyhinibellySmallhorn (2011)
28125bellyhiniWilson (1969)
53266redhohomaredSmallhorn (2011)
48498brother in lawhowahubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
50876hairhuhairSmallhorn (2011)
156319hairhuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
28119hairhuWilson (1969)
53456to runhuhuverunSmallhorn (2011)
54480starhunjarastarSmallhorn (2011)
28140tongueiƀiƀiWilson (1969)
54740sunijisunSmallhorn (2011)
49635to eatindesironadrinkSmallhorn (2011)
51032to hearingenahearSmallhorn (2011)
47527handinge[ni]handSmallhorn (2011)
50195finger[ingeni]sinifingerSmallhorn (2011)
47528arminge[ri]armSmallhorn (2011)
49636to eatingesironaeatSmallhorn (2011)
160384armiŋgereMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
28143handiŋgerehandWilson (1969)hand
47529handiŋge[re]handSmallhorn (2011)
49379doginodogSmallhorn (2011)
49380doginũdogSmallhorn (2011)
28131doginũWilson (1969)
28137smoke (of fire)iposiWilson (1969)
54196smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)
54139smallisapasmallSmallhorn (2011)