TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54480starhunjarastarSmallhorn (2011)
54196smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)
28137smoke (of fire)iposiWilson (1969)
28135smallisapaWilson (1969)
54139smallisapasmallSmallhorn (2011)
54066skyuhuskySmallhorn (2011)
28126skinandoWilson (1969)
53990skinandoskinSmallhorn (2011)
53928sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53906sisterjaosister (of woman)Smallhorn (2011)
53833sibling, opposite sexrusibling to opposite sexSmallhorn (2011)
53792shouldersaka sakashoulderSmallhorn (2011)
53757shorttupo tuposhortSmallhorn (2011)
53582sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53504salthasosaltSmallhorn (2011)
53476sagoambesagoSmallhorn (2011)
55568ropeesiropeSmallhorn (2011)
53420rope[ji]purisnakeSmallhorn (2011)
28152rootzikeƀiWilson (1969)
55284road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
53369road/pathemberiroadSmallhorn (2011)
28132road/pathembereWilson (1969)
53370road/pathembereroadSmallhorn (2011)
55413right (correct, true)[ke-]be [ke-]betrue (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
53266redhohomaredSmallhorn (2011)
53235rathandororatSmallhorn (2011)
159432raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
28149rainǥarainWilson (1969)rain
53068potobupotSmallhorn (2011)
53015pineapple clubgisiclub (pineapple)Smallhorn (2011)
52962pigpupigSmallhorn (2011)
52854pandanus matofimat (pandanus)Smallhorn (2011)
52763onetahe[wo]oneSmallhorn (2011)
52640nosembendenoseSmallhorn (2011)
155351nosembendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
28122nosembendeWilson (1969)
52639nosemendonoseSmallhorn (2011)
52552nightmume[de]nightSmallhorn (2011)
52551nightmumedarknessSmallhorn (2011)
52500new[i]seha [i]sehanewSmallhorn (2011)
28124necktupoWilson (1969)
52444navelowiwinavelSmallhorn (2011)
52376namejawonameSmallhorn (2011)
52311mouthbemouthSmallhorn (2011)
52312mouthpemouthSmallhorn (2011)
28121mouthpeWilson (1969)
52257mountaintirihillSmallhorn (2011)
52238mother-in-lawumbohimother-in-law to manSmallhorn (2011)
52173motherajamotherSmallhorn (2011)
52143mosquitodemonamosquitoSmallhorn (2011)