TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
211151testiclesbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
160384armiŋgereMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159432raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
158963suniyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158662breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158555waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157470stonekalumaMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157441birdndiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157403tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157195suniyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156948eyetihiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156636womaneƀuhuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
156319hairhuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155672manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155351nosembendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155146headꝑoꝑoruMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
56072younger/lastbornambo [nauna]brother (younger)Smallhorn (2011)
56071younger/lastborn[epe] ambomaternal auntSmallhorn (2011)
55975womaneβehuwomanSmallhorn (2011)
55974womanevehuwomanSmallhorn (2011)
55887windbuburawindSmallhorn (2011)
55831wifeaiwifeSmallhorn (2011)
55714waterumowaterSmallhorn (2011)
55713waterumuwaterSmallhorn (2011)
55568ropeesiropeSmallhorn (2011)
55535villagedavillageSmallhorn (2011)
55484uncleepematernal uncleSmallhorn (2011)
55413right (correct, true)[ke-]be [ke-]betrue (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
55322treejitreeSmallhorn (2011)
55284road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
55236tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55235tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
55175tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
55174tongueiwiwitongueSmallhorn (2011)
55124thundergururuthunderSmallhorn (2011)
55088throattuponeckSmallhorn (2011)
55087throatduboneckSmallhorn (2011)
54993tarobataroSmallhorn (2011)
54937to talkke[-be] ke[-be]true (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
54901to bringumbutehaibringSmallhorn (2011)
54741suniyisunSmallhorn (2011)
54740sunijisunSmallhorn (2011)
54706sugarcanejousugarcaneSmallhorn (2011)
54576stonekalumastoneSmallhorn (2011)
54575stonekarumastoneSmallhorn (2011)
54480starhunjarastarSmallhorn (2011)
54441startamanastarSmallhorn (2011)
54196smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)
54139smallisapasmallSmallhorn (2011)
54096to sleepeviʒosleepSmallhorn (2011)