TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55974womanevehuwomanSmallhorn (2011)
156636womaneƀuhuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
28129womaneƀuhuWilson (1969)
55568ropeesiropeSmallhorn (2011)
55284road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
56071younger/lastborn[epe] ambomaternal auntSmallhorn (2011)
55484uncleepematernal uncleSmallhorn (2011)
49595earth/soilenda[tara]underSmallhorn (2011)
49594earth/soilendaearthSmallhorn (2011)
28142breastemiWilson (1969)
48962clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)
48438breastemibreastSmallhorn (2011)
158662breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
28128manemboWilson (1969)
155672manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
51956manembomanSmallhorn (2011)
53369road/pathemberiroadSmallhorn (2011)
53370road/pathembereroadSmallhorn (2011)
28132road/pathembereWilson (1969)
55087throatduboneckSmallhorn (2011)
50464fooddondafoodSmallhorn (2011)
28134bigdomboWilson (1969)
49872eyedihieyeSmallhorn (2011)
55235tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
47999birddibirdSmallhorn (2011)
52143mosquitodemonamosquitoSmallhorn (2011)
48519brother in lawdambobrother-in-law to manSmallhorn (2011)
55535villagedavillageSmallhorn (2011)
55887windbuburawindSmallhorn (2011)
51072heavybo[ka] bo[ka]heavySmallhorn (2011)
47776bananabijebananaSmallhorn (2011)
53928sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
51827loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
50488face, foreheadbeoforeheadSmallhorn (2011)
50974head[be] gitilipSmallhorn (2011)
52311mouthbemouthSmallhorn (2011)
48393breadfruitbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
211151testiclesbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
50696go!bambugoSmallhorn (2011)
54993tarobataroSmallhorn (2011)
47594ashesavingaashesSmallhorn (2011)
50771grandfatherapijegrandfatherSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
53958to sitanumbesitSmallhorn (2011)
53990skinandoskinSmallhorn (2011)
28126skinandoWilson (1969)
47595ashesamigaashesSmallhorn (2011)
28138ashesamigaWilson (1969)
56072younger/lastbornambo [nauna]brother (younger)Smallhorn (2011)
53476sagoambesagoSmallhorn (2011)
52173motherajamotherSmallhorn (2011)