TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
125178bignaːr̃ivZ'graggen (1980)big
125119bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
125211smallnaukZ'graggen (1980)small
127469to talknay a-Z'graggen (1980)talk
127529to watchnɛg-Z'graggen (1980)watch.ITR
119155mothernɛnZ'graggen (1980)mother
126870to sleepni:-Z'graggen (1980)sleep
119903our (pronoun p:1p)-niggen.Z'graggen (1980)O:1P
120055our (two) (pronoun p:1p, dual)-nisgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119000childni:tZ'graggen (1980)child
119031boyniːtZ'graggen (1980)boy
121611penisnituZ'graggen (1980)penis
127177to go downno-Z'graggen (1980)go down
120399noseno-Z'graggen (1980)nose
125118bad (deleterious or unsuitable)nouZ'graggen (1980)bad
119723he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
121851eggobauZ'graggen (1980)egg
124659bowstringoDZ'graggen (1980)bowstring
122424frogogZ'graggen (1980)frog
119216they (pronoun d:3p)(ohip)Z'graggen (1980)D:3P
127333to jumpol-Z'graggen (1980)jump
127801to blow (wind)omate-Z'graggen (1980)blow (on fire)
121674nameoni-Z'graggen (1980)name
120279face, foreheadora-Z'graggen (1980)face
120368mouthor̃ɛZ'graggen (1980)mouth
128258to fillose-Z'graggen (1980)fill up
119807his, hers, its (pronoun p:3s)-pgen.Z'graggen (1980)P:3S
128644to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagar̃-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127392to vomitpahZ'graggen (1980)vomit
124508spear (N)palpalZ'graggen (1980)spear
125247blackpamuZ'graggen (1980)black
121984dogpayZ'graggen (1980)dog
128410to shootpi-Z'graggen (1980)shoot, kill
121415skinpiru-Z'graggen (1980)skin
128762to fastenqaga-Z'graggen (1980)fasten
125580shortqakubZ'graggen (1980)short
128850to cryqana-Z'graggen (1980)cry
127863to breakqite-Z'graggen (1980)break
124870platesabir̃Z'graggen (1980)wooden plate
120898thumbsanɛugZ'graggen (1980)thumb
124571axe (stone)saoZ'graggen (1980)stone axe
121704vulvase:buZ'graggen (1980)vulva
121234bloodsi-Z'graggen (1980)blood
122926singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)sibag maZ'graggen (1980)singapore taro
122300meat (flesh)sibuZ'graggen (1980)meat
124961loinclothsibut garauZ'graggen (1980)loincloth
127363to swellsisir̃Z'graggen (1980)swell up (skin)
122458ratsoigZ'graggen (1980)rat
122831sweet potatosonomZ'graggen (1980)potato
126261nightsubanZ'graggen (1980)night