TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195606to be sickmaɣor-Z'graggen (1980)be sick
191927femalemaŋʌyZ'graggen (1980)female
191306right (arm)maŋandəZ'graggen (1980)right (arm)
191188back (body part)mageZ'graggen (1980)back
83050to diema-Daniels (2010)
190314negation-markerma-Z'graggen (1980)NegationMarker
194473to diema-Z'graggen (1980)die
194921to splitkɨz-Z'graggen (1980)split
191171napekwanzɨŋZ'graggen (1980)nape
83299mankuraDaniels (2010)
190966theirs (pronoun p:3p)kurᵘZ'graggen (1980)3pl.poss
192335sugarcanekurZ'graggen (1980)sugar cane
192682vinekɨrpaZ'graggen (1980)vine
194306slowkɨrɨkɨrɨmZ'graggen (1980)slowly
83090to blow (wind)kr(esɨ)-Daniels (2010)
191258shoulderkraŋkZ'graggen (1980)shoulder
83244roastkra-Daniels (2010)
195059roastkra-Z'graggen (1980)roast
193704heavykɨr̃Z'graggen (1980)heavy
190329possessive-marker-kɨrZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190328possessive-marker-kɨntZ'graggen (1980)PossessiveMarker
194458a coughkŋiwa-Z'graggen (1980)cough
83118cheekkɨm(sa)Daniels (2010)
193484bad (deleterious or unsuitable)kawʌgZ'graggen (1980)bad
190555mouthkaruprZ'graggen (1980)mouth
191124chinkarukZ'graggen (1980)chin
83315tooth (front rather than molar)karmouthDaniels (2010)
194410to sitkañi-Z'graggen (1980)sit down
194817to biteka-Z'graggen (1980)bite
192822groundisʌZ'graggen (1980)ground
193853straightirɨwɨrZ'graggen (1980)straight
195623arrow (barred) (Arrow with cross bar)irinjZ'graggen (1980)arrow-barred
193219bowirəbəZ'graggen (1980)bow
194090nowir̃əZ'graggen (1980)now
82981to sharpenirañsharpDaniels (2010)
194801to washiram-Z'graggen (1980)wash (tr)
82964to watchiɣra-Daniels (2010)
194142beforeipraZ'graggen (1980)before
190399oldipraZ'graggen (1980)old (of humans)
193804oldiprʌZ'graggen (1980)old (of objects)
194607to flyipɨndaga-Z'graggen (1980)fly (v)
193992where?inzigandɨkZ'graggen (1980)where
193869crookedintɨŋZ'graggen (1980)crooked
192188ground possumiŋkrZ'graggen (1980)possum (ground)
193270skirtiŋkasɨŋ amprʌZ'graggen (1980)grass skirt
190571sagoiŋkʌZ'graggen (1980)sago
192981fogiŋkʉZ'graggen (1980)fog
194688to giveiŋgwa-Z'graggen (1980)give
192301pandanusiŋgompʌZ'graggen (1980)pandanus
194241in, insideincʌZ'graggen (1980)inside (the house)