TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160462to burn (intrans.)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160371armbetMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160193road/pathsetMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160098you (pronoun d:2s)gʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159971dogtamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159839asheskɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159729I (pronoun d:1s)nʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159621urinesandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159530bonekandzit 1McElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159529bonekasetMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159415rainmapMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159301left (hand)kaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159160to saydzetspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159159to saydzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159058you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158948sunkʌsupMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158845louseeminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158749fulldzɛdzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158644breastnamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158536watertuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158415he, she, it (pronoun d:3s)ʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158314warm/hotkipmʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158133kneepetMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158036straighttʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157947namekwitMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157849to tiedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157763to shooteleMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157677older sisteripMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157567we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157385tooth (front rather than molar)dzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157284to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157157firetepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157044starwendzimMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156930eyedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156823fingernailpʌrukMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156726windtɔǥɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156613smoke (of fire)kʌsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156509skinsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156394spittledzawakMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156299hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156198wingpɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156106leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155982earwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155875older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155781to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155641newarakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155539mouthdʌpsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155440noontimeayoŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155334noseŋɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155235sandgambibikMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand