TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140649bonegɛnʌpZ'graggen (1980)(bone)
146812to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146462to blow (wind)gumɛ fi-Z'graggen (1980)blow
140510bloodhe:tuZ'graggen (1980)blood
144088blackululumɛkZ'graggen (1980)(black)
146373to bite-pakɛn-Z'graggen (1980)(bite)
141010tailtitumZ'graggen (1980)(bird's) tail
140954birdmuŋgaZ'graggen (1980)(bird)
144028bigmawiZ'graggen (1980)big
141805betelpepper vinehaketaZ'graggen (1980)betelpepper vine
141778betelnutpaliZ'graggen (1980)betelnut
140369bellyuːlaZ'graggen (1980)belly
145133beforeofiɛndɛkiʌZ'graggen (1980)before
142570beanmekakZ'graggen (1980)bean
145545to beiŋgu-Z'graggen (1980)(be)
146311to batheombo si-Z'graggen (1980)(bathe itr)
143864baskethinamZ'graggen (1980)basket
147681arrow (hooked)haŋgenZ'graggen (1980)barbed arrow
141749bananaeŋgiZ'graggen (1980)banana
142544bamboomaŋgiaZ'graggen (1980)bamboo
143971bad (deleterious or unsuitable)yʌrZ'graggen (1980)(bad)
139964back (body part)mokotɛZ'graggen (1980)(back)
143476axe (stone)beZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143505axe (iron)bulilZ'graggen (1980)(axe, iron)
142711asheshʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
140117armpitmakokarZ'graggen (1980)armpit
140023armembeZ'graggen (1980)arm
145509alwaysɛlavZ'graggen (1980)always
145213afterwardsmoːnikZ'graggen (1980)afterwards
144993afternoonulʌwʌlnaZ'graggen (1980)afternoon
147608afraidbimbik-Z'graggen (1980)afraid
139216his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
139179he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139409their (pronoun p:3p)wuk-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139372they (pronoun d:3p)wukZ'graggen (1980)3pl.free
139119your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139082you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139311your pl (pronoun p:2p)nik-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139276you pl. (pronoun d:2p)nikZ'graggen (1980)2.pl
138980my (pronoun p:1s)y-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139507our (pronoun p:1p)yik-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139471we (pronoun d:1p)yikZ'graggen (1980)1st person plural
147659arrow (barred) (Arrow with cross bar)ariva:kZ'graggen (1980)196c(arrow, single-point)