TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194475to diekum-Z'graggen (1980)die
191424bellykumʉZ'graggen (1980)belly
193759manykumarakumZ'graggen (1980)many
191826cassowarykumbukɛZ'graggen (1980)cassowary
191227armkumoβZ'graggen (1980)arm
194024morningkunduZ'graggen (1980)morning
190335possessive-marker-kuŋplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
194641to swellkupa-Z'graggen (1980)swell up (skin)
192269limekupuŋZ'graggen (1980)lime
190366mankurZ'graggen (1980)man
190441boykur urɛZ'graggen (1980)boy
193502dirtykuuŋZ'graggen (1980)dirty
192433coconut palmkʌwaŋZ'graggen (1980)coconut (tree)
191790tailkwarɨZ'graggen (1980)tail (of bird)
191897tailkwarʉZ'graggen (1980)tail (of dog)
192788gardenkwʌːrɛZ'graggen (1980)garden
192337sugarcanekʌyZ'graggen (1980)sugar cane
192896pathkɨβ(iŋ)Z'graggen (1980)path
192649bambooʌmZ'graggen (1980)bamboo
193115rainʌmZ'graggen (1980)rain
194348no, notmabuŋZ'graggen (1980)no
191110tooth (front rather than molar)ma:kɨZ'graggen (1980)tooth
194144beforemandʉganiŋZ'graggen (1980)before
195287to hold (in hand)maŋa(pam)-Z'graggen (1980)hold
191690penismaŋʉrZ'graggen (1980)penis
195250to workmar-Z'graggen (1980)work (v)
195639arrow (hooked)maripaŋZ'graggen (1980)arrow-hooked
192700shrubmɛkoZ'graggen (1980)shrub
191000brainsme:koŋZ'graggen (1980)brains
191260shouldermɛŋZ'graggen (1980)shoulder
194542to go downmʉɣi-Z'graggen (1980)go down
191013facemigirumZ'graggen (1980)face
192220bananamʌŋZ'graggen (1980)banana
193595whitemorZ'graggen (1980)white
193775fewmotabZ'graggen (1980)few
192512sapmɨruZ'graggen (1980)sap
194460a coughmʉti dukwʌw-Z'graggen (1980)cough
195403to swallowmugu-Z'graggen (1980)swallow
193320drummukrZ'graggen (1980)signal drum
193675hotmukumZ'graggen (1980)hot
191061nosemumu ragʌrZ'graggen (1980)nose
195565to thinkmundama-Z'graggen (1980)think
194196afterwardsmuneːgZ'graggen (1980)afterwards
195419to takemuŋati-Z'graggen (1980)take
191706shadow (shade, shadow)murᵘmurᵘZ'graggen (1980)shadow
192176tree possummurubZ'graggen (1980)possum (tree)
190952them (pronoun o:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190678you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190706you (pronoun o:2s)naZ'graggen (1980)2sg.obj
190722your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss