TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194144beforemandʉganiŋZ'graggen (1980)before
192665beanumeZ'graggen (1980)bean
195594afraidtrɨ-Z'graggen (1980)be afraid
194381to begun-Z'graggen (1980)be
194788to batheaŋsori-Z'graggen (1980)bathe
193422baskettʌrmarZ'graggen (1980)basket
193421basketbogisZ'graggen (1980)basket
192220bananamʌŋZ'graggen (1980)banana
192649bambooʌmZ'graggen (1980)bamboo
193486bad (deleterious or unsuitable)imbrZ'graggen (1980)bad
191190back (body part)kudʌgʌrZ'graggen (1980)back
193195axe (stone)gwandɛ kinɨZ'graggen (1980)axe (stone)
193206axe (iron)kinɨZ'graggen (1980)axe (iron)
192753ashesiburZ'graggen (1980)ashes
193163arrow (pronged)ʌːgʉrZ'graggen (1980)arrow-pronged
195639arrow (hooked)maripaŋZ'graggen (1980)arrow-hooked
195625arrow (barred) (Arrow with cross bar)kʉŋʉZ'graggen (1980)arrow-barred
193148arrowsoŋZ'graggen (1980)arrow
191276armpitgigiːbZ'graggen (1980)armpit
191227armkumoβZ'graggen (1980)arm
194365alwaysgarʌndaZ'graggen (1980)always
192286kunaidueZ'graggen (1980)alang alang grass
194196afterwardsmuneːgZ'graggen (1980)afterwards
194057afternoonumiŋgagɨrZ'graggen (1980)afternoon
190789his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg.poss
190771him, her, it (pronoun o:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg.obj
190742he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg.free
190968theirs (pronoun p:3p)nu-Z'graggen (1980)3pl.poss
190952them (pronoun o:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190925they (pronoun d:3p)nu-rɨZ'graggen (1980)3pl.free
190722your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190706you (pronoun o:2s)naZ'graggen (1980)2sg.obj
190678you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190908your pl (pronoun p:2p)na-ruZ'graggen (1980)2pl.poss
190892you pl. (pronoun o:2p)na-ru-Z'graggen (1980)2pl.obj
190865you pl. (pronoun d:2p)na-rɨZ'graggen (1980)2pl.free
190662my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190646me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190618I (pronoun d:1s)yaZ'graggen (1980)1sg.free
190849our (pronoun p:1p)ya-ru-Z'graggen (1980)1pl.poss
190833us (pronoun o:1p)anɨ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190806we (pronoun d:1p)anɨZ'graggen (1980)1pl.free
190805we (pronoun d:1p)a-rɨZ'graggen (1980)1pl.free