TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mosimo

Information:

Glottocode: mosi1248
ISO 639: mqv

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122975yamsabiliZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
127944tearssabilZ'graggen (1980)tear
124039skysabe kumumZ'graggen (1980)sky
124075cloudsabeZ'graggen (1980)cloud
121753wingsʌZ'graggen (1980)wing
119431I (pronoun d:1s)sʌZ'graggen (1980)1st person singular
126095where?romoZ'graggen (1980)where
123587fireʌreZ'graggen (1980)fire
123125coconutpʌrʌːZ'graggen (1980)green coconut
125235blackpʌːmuZ'graggen (1980)black
118662possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
121973dogpʌiZ'graggen (1980)dog
126760no, notpiZ'graggen (1980)no
128308to fightʔpɛwɛZ'graggen (1980)fight
128399to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
127195to runpatina-Z'graggen (1980)run
126919to standpata-Z'graggen (1980)stand
127488to talkʔpa + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
121940chicken (wild)oyʌːguZ'graggen (1980)chicken (wild)
120268face, foreheadora- fahuZ'graggen (1980)face
126570in, insideogeZ'graggen (1980)inside (the house)
121069bellyo-Z'graggen (1980)belly
128780to tienumru-Z'graggen (1980)tie
119710he, she, it (pronoun d:3s)nugoZ'graggen (1980)D:3S
118776they dual (pronoun d:3p, dual)nug aritaZ'graggen (1980)they two (free)
120604napenu- amuZ'graggen (1980)nape
120387nosenow-Z'graggen (1980)nose
125004onenonotʌZ'graggen (1980)one
123850moonnoayZ'graggen (1980)moon
119020boynʌ kumaZ'graggen (1980)boy
127456to talknin ma-Z'graggen (1980)talk
129014a dreamnigai av-Z'graggen (1980)dream
126859to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
123065coconut palmniZ'graggen (1980)coconut tree
119586you (pronoun d:2s)nʌgZ'graggen (1980)D:2S
119630your (pronoun: p:2s)-negen.Z'graggen (1980)P:2S
121598penisneZ'graggen (1980)penis
119981your pl (pronoun p:2p)-na(na)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119237their (pronoun p:3p)-na(na)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
120828left (arm)nainoZ'graggen (1980)left (hand)
119050girlna aːheZ'graggen (1980)girl
118805their (pronoun p:3p, dual)-nagen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120134your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-nagen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
125106bad (deleterious or unsuitable)nʌ:Z'graggen (1980)bad
118988childnʌZ'graggen (1980)child
123525vinemuliZ'graggen (1980)vine
128663to smell (something)muhug a-Z'graggen (1980)smell
123694smoke (of fire)muhiZ'graggen (1980)smoke
122663betelnutmuguZ'graggen (1980)betelnut
122633bananamuguZ'graggen (1980)banana