TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moresada

Information:

Glottocode: more1258
ISO 639: msx

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194847to carrysi-Z'graggen (1980)carry (on back)
194831to carrykakose-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194814to bite-kiŋgi-Z'graggen (1980)bite
194798to wash-pirʌma-Z'graggen (1980)wash (tr)
194783to batheʌnɨmb-Z'graggen (1980)bathe
194765to hear-indʌrʌ-Z'graggen (1980)hear
194747to see-kɛr̃ɣə-Z'graggen (1980)see (tr)
194732to watchirəgə-Z'graggen (1980)watch (intr)
194716to talk-mur̃u-Z'graggen (1980)talk (tr)
194701to talksɨmbup tə-Z'graggen (1980)talk (intr)
194684to give-ku-Z'graggen (1980)give
194670thunderwʉŋgə-Z'graggen (1980)thundering
194669thunderimʌp sumu-Z'graggen (1980)thundering
194652to vomitmʉŋe-Z'graggen (1980)vomit
194636to swell-ɣʌmu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194620to jumptoma wuŋgə-Z'graggen (1980)jump
194604to flywumə-Z'graggen (1980)fly (v)
194588to fall (drop rather than topple)urogu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194587to fall (drop rather than topple)tʌmbu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194567to walkində-Z'graggen (1980)walk
194552to runbəβʌrʌ-Z'graggen (1980)run
194537to go downmuŋgo-Z'graggen (1980)go down
194522to go upmundo-Z'graggen (1980)go up
194504go!witʌŋgu-Z'graggen (1980)go
194487to comewe-Z'graggen (1980)come
194470to dieimbᵊ-Z'graggen (1980)die
194455a coughmənətuɣu-Z'graggen (1980)cough
194440to standmundatig-Z'graggen (1980)stand up
194424to standtɨgɛːŋgu-Z'graggen (1980)stand
194407to sitmdesi-Z'graggen (1980)sit down
194391to sleepin-Z'graggen (1980)sleep
194375to beis-Z'graggen (1980)be
194359alwaysaŋgəgʌr̃Z'graggen (1980)always
194343no, notkweteyZ'graggen (1980)no
194322yesoreZ'graggen (1980)yes
194321yesəʔəZ'graggen (1980)yes
194303slowmʉnəŋgərZ'graggen (1980)slowly
194287quicklymʌninzʌpZ'graggen (1980)quickly
194270farʌkekZ'graggen (1980)far
194253nearuŋgɔːkZ'graggen (1980)near
194239in, insideyoːkZ'graggen (1980)inside (the house)
194225thereʌkukegZ'graggen (1980)there
194207hereinekegZ'graggen (1980)here
194190afterwardsaməkZ'graggen (1980)afterwards
194189afterwardsukuiwiZ'graggen (1980)afterwards
194171day after tomorrowuwamɛtZ'graggen (1980)day after tomorrow
194155tomorrowʌmoyZ'graggen (1980)tomorrow
194138beforeɛŋuntZ'graggen (1980)before
194119day before yesterdayuwamɛtZ'graggen (1980)day before yesterday
194104yesterdayiwiaŋkZ'graggen (1980)yesterday