Information:
Glottocode:
kyen1243
ISO 639:
kql
Sources:
Davies and Comrie (1985)
Classification:
Yuat, Miyak-Bun-Biwat
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 165529 | they (pronoun d:3p) | bʌlanšu aǏidam | | | Davies and Comrie (1985) | they (plural) |
| 165511 | you pl. (pronoun d:2p) | aŋguǏʌn bʌǏanšu woᵽok | | | Davies and Comrie (1985) | you (plural) |
| 165492 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nyɛ | | | Davies and Comrie (1985) | we (pl. excl.) |
| 165473 | they dual (pronoun d:3p, dual) | aŋgʌǏʌm bʌlašu aǏawin | | | Davies and Comrie (1985) | they two |
| 165456 | you plural two (pronoun d:2p, dual) | biyɛdawim | | | Davies and Comrie (1985) | you two |
| 165438 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | ambaǏawim | | | Davies and Comrie (1985) | we two (excl) |
| 165417 | he, she, it (pronoun d:3s) | wunu | | | Davies and Comrie (1985) | he |
| 165397 | you (pronoun d:2s) | ndɩn | | | Davies and Comrie (1985) | thou |
| 165377 | I (pronoun d:1s) | ŋɩn | | | Davies and Comrie (1985) | I |
| 165251 | no, not | kʰay | | | Davies and Comrie (1985) | no |
| 165229 | four | aŋgʌdasɩm | | | Davies and Comrie (1985) | four |
| 165207 | three | alilaŋgwam | | | Davies and Comrie (1985) | three |
| 165043 | warm/hot | maŋgʌgat | | | Davies and Comrie (1985) | warm, hot |
| 165023 | cold (weather) | aǏuwak | | | Davies and Comrie (1985) | cold |
| 165002 | heavy | ŋgɨkʰǏiƀa | | | Davies and Comrie (1985) | heavy |
| 164966 | long | papʌgasa | | | Davies and Comrie (1985) | long |
| 164930 | green | woŋotʰ | | | Davies and Comrie (1985) | green |
| 164891 | black | wɔŋgɔm | | | Davies and Comrie (1985) | black |
| 164869 | white | kʰʌǏiak | | | Davies and Comrie (1985) | white |
| 164848 | night | wukʰan | | | Davies and Comrie (1985) | night |
| 164826 | net bag | maymban | | | Davies and Comrie (1985) | net bag |
| 164804 | axe (stone) | mɨndimaŋ | | | Davies and Comrie (1985) | axe |
| 164782 | sweet potato | sɩsɩᵽʌǏʌkʰ | | | Davies and Comrie (1985) | sweet potato |
| 164760 | banana | nšaŋ | | | Davies and Comrie (1985) | banana |
| 164739 | yam | waǏak | | | Davies and Comrie (1985) | yam |
| 164720 | sugarcane | nyamu | | | Davies and Comrie (1985) | sugarcane |
| 164680 | snake | maygasak ʰ | | | Davies and Comrie (1985) | snake |
| 164657 | frog | samokʰ | | | Davies and Comrie (1985) | frog |
| 164636 | rat | dɩdigasa | | | Davies and Comrie (1985) | rat |
| 164614 | flying fox | yaŋguŋa | | | Davies and Comrie (1985) | flying fox |
| 164589 | wallaby | ƀit | | | Davies and Comrie (1985) | wallaby |
| 164567 | wind | wuƀilim | | | Davies and Comrie (1985) | wind |
| 164547 | mountain | lam | | | Davies and Comrie (1985) | mountain |
| 164522 | earth/soil | mašikʰa | | | Davies and Comrie (1985) | earth |
| 164498 | house | mᵽotʰ | | | Davies and Comrie (1985) | house |
| 164475 | cassowary | kʰaǏim | | | Davies and Comrie (1985) | cassowary |
| 164452 | pig | ƀeǏe | | | Davies and Comrie (1985) | pig |
| 164413 | sister | baǏusɩkɩsami | | | Davies and Comrie (1985) | sister |
| 164393 | brother | wuŋgyak | | | Davies and Comrie (1985) | brother |
| 164372 | mother | anakʰa | | | Davies and Comrie (1985) | his mother |
| 164348 | father | wawa | | | Davies and Comrie (1985) | his father |
| 164326 | tail | lagum | | | Davies and Comrie (1985) | tail |
| 164325 | tail | asɩkʰ | | | Davies and Comrie (1985) | tail |
| 164302 | wing | wanmʌkʰɨkʰa | | | Davies and Comrie (1985) | wing |
| 164280 | blood | ambala | | | Davies and Comrie (1985) | his blood |
| 164258 | bone | amᵽuwa | | | Davies and Comrie (1985) | his bone |
| 164233 | heart | yɩndamᵽu | | | Davies and Comrie (1985) | his heart |
| 164209 | leg | ŋgambaŋ | | | Davies and Comrie (1985) | his leg |
| 164186 | thumb | kʰʌliƀa | | | Davies and Comrie (1985) | his thumb |
| 164163 | forehead | mbakʰ | | | Davies and Comrie (1985) | his forehead |
