TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Miyak Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163814treemïDavies and Comrie (1985)tree
163141neckmbɨmbatʰDavies and Comrie (1985)neck
163359to standmbiŋgapaDavies and Comrie (1985)to stand
164163foreheadmbakʰDavies and Comrie (1985)his forehead
163383road/pathmaytDavies and Comrie (1985)road
164826net bag maymbanDavies and Comrie (1985)net bag
164680snakemaygasak ʰDavies and Comrie (1985)snake
163977to givemašuƀaDavies and Comrie (1985)to give
164522earth/soilmašikʰaDavies and Comrie (1985)earth
165043warm/hotmaŋgʌgatDavies and Comrie (1985)warm, hot
163789watermaŋamDavies and Comrie (1985)water
163068mouthmaʌľɩŋDavies and Comrie (1985)mouth
163765rainmaǏumᵽoyƀaDavies and Comrie (1985)rain
164547mountainlamDavies and Comrie (1985)mountain
164326taillagumDavies and Comrie (1985)tail
163525asheskʰupiDavies and Comrie (1985)ashes
164186thumbkʰʌliƀaDavies and Comrie (1985)his thumb
164869whitekʰʌǏiakDavies and Comrie (1985)white
165251no, notkʰayDavies and Comrie (1985)no
163911fatkʰaŋgaǏaŋDavies and Comrie (1985)fat (grease)
164475cassowarykʰaǏimDavies and Comrie (1985)cassowary
164589wallabyƀitDavies and Comrie (1985)wallaby
163334to sitisiwaDavies and Comrie (1985)to sit
163647handgʌři saŋᵽaŋDavies and Comrie (1985)hand
163288doggɛnDavies and Comrie (1985)dog
163431biggasaDavies and Comrie (1985)big
164140shoulderganaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
163021hairfusibɩľuDavies and Comrie (1985)hair
164452pigƀeǏeDavies and Comrie (1985)pig
164636ratdɩdigasaDavies and Comrie (1985)rat
165529they (pronoun d:3p)bʌlanšu aǏidamDavies and Comrie (1985)they (plural)
163311to bitebʌľanšiľɩmbaDavies and Comrie (1985)to bite
165456you plural two (pronoun d:2p, dual)biyɛdawimDavies and Comrie (1985)you two
164413sisterbaǏusɩkɩsamiDavies and Comrie (1985)sister
163214manaƀɷtDavies and Comrie (1985)man
164115back (body part)ƀasomaDavies and Comrie (1985)his back
164325tailasɩkʰDavies and Comrie (1985)tail
163671sunƀanmaDavies and Comrie (1985)sun
165511you pl. (pronoun d:2p)aŋguǏʌn bʌǏanšu woᵽokDavies and Comrie (1985)you (plural)
165473they dual (pronoun d:3p, dual)aŋgʌǏʌm bʌlašu aǏawinDavies and Comrie (1985)they two
165229fouraŋgʌdasɩmDavies and Comrie (1985)four
164372motheranakʰaDavies and Comrie (1985)his mother
164258boneamᵽuwaDavies and Comrie (1985)his bone
164280bloodambalaDavies and Comrie (1985)his blood
165438we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ambaǏawimDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165207threealilaŋgwamDavies and Comrie (1985)three
165023cold (weather)aǏuwakDavies and Comrie (1985)cold
164092twoaǏawinDavies and Comrie (1985)two