TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91612headnoruk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
155534mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
92354to worknupworkMcElhanon (1967)work
92340cloth, clothesopoclothingMcElhanon (1967)clothing
92088to breatheosoŋgom(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91220waterouwaterMcElhanon (1967)water
158530waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
92312to countoyon-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
91066redpâsikŋiredMcElhanon (1967)red
92144to crysaha-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
155230sandsakasakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91276sandsakosiŋsandMcElhanon (1967)sand
90884nosesâŋgârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
92158to spitsâwât-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
156503skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91598skinsele-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
157038starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90814starseŋgeleustarMcElhanon (1967)star
91486bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
90744manyseseŋimanyMcElhanon (1967)many
159523bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
91626bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
158127kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90632kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
156100leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91346leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
155328nosesʌŋgʌraMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
91850to washsoŋgaŋ-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
156388spittlesɨƀɨtMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92046animalsumbupanimalMcElhanon (1967)animal
90758nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
90688to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92004stick (wood)tahapstickMcElhanon (1967)stick
91038greentâŋgân tâŋgângreenMcElhanon (1967)green
91906shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
159616urinetasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
91052whitetoatŋiwhiteMcElhanon (1967)white
91892sometosat-someMcElhanon (1967)some
92270to sewume-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
90562twowâittwoMcElhanon (1967)two
92172oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
158943sunweǥʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90828sunwehonsunMcElhanon (1967)sun
90898heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91010to biteyâhâ-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91668they (pronoun d:3p)yeŋgântheyMcElhanon (1967)they