TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90856rainkierainMcElhanon (1967)rain
91066redpâsikŋiredMcElhanon (1967)red
91738right-sidehâlright (side)McElhanon (1967)right (side)
91206road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
92284ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
90604roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
91276sandsakosiŋsandMcElhanon (1967)sand
92270to sewume-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91906shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
91934skykurumenskyMcElhanon (1967)sky
90800smallkomokŋismallMcElhanon (1967)small
91234smoke (of fire)kowaksmokeMcElhanon (1967)smoke
92032snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91892sometosat-someMcElhanon (1967)some
92368spear (N)liŋgipspearMcElhanon (1967)spear
90814starseŋgeleustarMcElhanon (1967)star
92004stick (wood)tahapstickMcElhanon (1967)stick
91290stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
90828sunwehonsunMcElhanon (1967)sun
90520thatmethatMcElhanon (1967)that
91724thereenduthereMcElhanon (1967)there
91668they (pronoun d:3p)yeŋgântheyMcElhanon (1967)they
92326to playaŋgolat(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90534thismuthisMcElhanon (1967)this
90464thougithouMcElhanon (1967)thou
91360treeiptreeMcElhanon (1967)tree
90562twowâittwoMcElhanon (1967)two
92186warm/hotkânâpnaŋgukwarmMcElhanon (1967)warm
91220waterouwaterMcElhanon (1967)water
90478we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
90506what?nâwâwhatMcElhanon (1967)what
91682where?denokewhereMcElhanon (1967)where
91052whitetoatŋiwhiteMcElhanon (1967)white
90492who?kânwhoMcElhanon (1967)who
91920windluhutwindMcElhanon (1967)wind
91458womanambiwomanMcElhanon (1967)woman
92354to worknupworkMcElhanon (1967)work
92018wormgusuwormMcElhanon (1967)worm
91654you pl. (pronoun d:2p)iŋiŋiyeMcElhanon (1967)ye
91080yellowgibaŋiyellowMcElhanon (1967)yellow
157038starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157151firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157278to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157379tooth (front rather than molar)dzitMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157425birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157460stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157561we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157671older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157757to shootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157841to tiedzʌǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie