TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143998dirtysiwirpokZ'graggen (1980)dirty
143999dirtytupikZ'graggen (1980)dirty
144026bigsepaZ'graggen (1980)big
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
144055smallfiwatiatZ'graggen (1980)(small)
144085blacksiwir(pok)Z'graggen (1980)(black)
144086blackusɛbZ'graggen (1980)(black)
144114redetʌtZ'graggen (1980)red
144142whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
144167greennomunomuZ'graggen (1980)green
144193cookedepekZ'graggen (1980)cooked
144219fulltanbahʌkZ'graggen (1980)full
144249emptysonɔkʌkZ'graggen (1980)empty
144275hotwawiruʌZ'graggen (1980)(hot)
144303cold (weather)pepur̃Z'graggen (1980)(cold)
144332heavypinʌntZ'graggen (1980)heavy
144360longsekatZ'graggen (1980)long
144388shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
144416manyaⱳekʌbZ'graggen (1980)many
144445fewɛpikZ'graggen (1980)few
144473newnomuŋZ'graggen (1980)(new)
144505oldohiZ'graggen (1980)(sg) old
144537ripeipʌtZ'graggen (1980)ripe
144567sharp (as knife)aweraZ'graggen (1980)(sharp)
144595straightkingɛnZ'graggen (1980)straight
144623crookediriwʌtZ'graggen (1980)crooked
144653wetpopur̃Z'graggen (1980)wet
144680dry (be dry)erere(kewa)Z'graggen (1980)(dry)
144709work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
144710work (n)up-Z'graggen (1980)(work)
144742to be hungryuru m-Z'graggen (1980)hungry
144771thisuwɛZ'graggen (1980)this
144802thatasiaZ'graggen (1980)that
144826who?mɛaZ'graggen (1980)who?
144856what?mameaZ'graggen (1980)(what)
144884where?kɛmɛtɛnaZ'graggen (1980)where?
144911how many?kemen(dete)Z'graggen (1980)(how many)
144938morningɛnɛkabZ'graggen (1980)morning
144963daybreakpekiZ'graggen (1980)day break
144990afternoonurʌnʌZ'graggen (1980)afternoon
145019nightturerekZ'graggen (1980)night
145020nighthatruZ'graggen (1980)night
145048nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
145077yesterdayeninaŋgZ'graggen (1980)yesterday
145104day before yesterdayomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
145131beforeohi(ka)Z'graggen (1980)before
145159tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow
145183day after tomorrowimZ'graggen (1980)day after tomorrow
145211afterwardssupʌimʌZ'graggen (1980)afterwards
145243hereuweZ'graggen (1980)here