TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142828groundʌk mʌmunZ'graggen (1980)(ground)
141693ground possumkoremenZ'graggen (1980)ground possum
143642g-stringowaZ'graggen (1980)G-string
140395gutsuraZ'graggen (1980)guts
140758hairimiZ'graggen (1980)hair
139567headaniŋgenZ'graggen (1980)head
140620heartʌporʰʌZ'graggen (1980)(heart)
144332heavypinʌntZ'graggen (1980)heavy
145243hereuweZ'graggen (1980)here
139177he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139241him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139215his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
144275hotwawiruʌZ'graggen (1980)(hot)
142856housetuʌrZ'graggen (1980)house
144911how many?kemen(dete)Z'graggen (1980)(how many)
145301in, insideambʌkZ'graggen (1980)inside (the house)
139005I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
140340kneeandɛkubanumZ'graggen (1980)knee
143726knifeumeZ'graggen (1980)knife
141861kunaisewabZ'graggen (1980)kunai
140142left (arm)feyaZ'graggen (1980)left arm
140252leganeZ'graggen (1980)(leg)
141831limewaŋgimZ'graggen (1980)lime
140563liverkemaZ'graggen (1980)liver
143837loincloth(i)nasɛm fukuZ'graggen (1980)loincloth
144360longsekatZ'graggen (1980)long
141349lousenandiZ'graggen (1980)louse
140592lungsmenZ'graggen (1980)lung
141211malemɔrʰʌnZ'graggen (1980)(male)
138576manmande amunZ'graggen (1980)man
144416manyaⱳekʌbZ'graggen (1980)many
141434meat (flesh)saŋgiaZ'graggen (1980)meat
139045me (pronoun o:1s)ina-Z'graggen (1980)I (VO)
142883moonʌhiZ'graggen (1980)(moon)
144938morningɛnɛkabZ'graggen (1980)morning
141377mosquitomasenZ'graggen (1980)mosquito
138806motherkameŋgZ'graggen (1980)mother
142912mountainarahaZ'graggen (1980)mountain
139707mouthapar(amun)Z'graggen (1980)(mouth)
138979my (pronoun p:1s)yɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
140899nameunimZ'graggen (1980)(name)
139933napeuma kenabZ'graggen (1980)nape
140480navelusokZ'graggen (1980)navel
145326neararikʌZ'graggen (1980)near
139877necktaŋgerZ'graggen (1980)neck(chin)
143810net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
144473newnomuŋZ'graggen (1980)(new)
145020nighthatruZ'graggen (1980)night
145019nightturerekZ'graggen (1980)night
145479no, notwaikZ'graggen (1980)no