TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141661tree possumkabaZ'graggen (1980)tree possum
142362tree topmokokaZ'graggen (1980)(tree) top
142393trunk (of tree)urɔmaZ'graggen (1980)(tree) trunk
147530to turn (change one's direction)kir-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143906twoɛrupZ'graggen (1980)(two)
140276thighkufʌZ'graggen (1980)(upper leg)
140809urinesilk(a)Z'graggen (1980)(urine)
140532veinɛrʌZ'graggen (1980)vein
143240villageovovaZ'graggen (1980)village
142594vineifʌrZ'graggen (1980)vine
146056to vomitokʌkim-Z'graggen (1980)(vomit)
140922vulvaipɛnaZ'graggen (1980)(vulva)
145910to walksomar-Z'graggen (1980)walk
141631wallabywakumaZ'graggen (1980)wallaby
146333to washyakuw-Z'graggen (1980)(wash)
146200to watchmokʌkZ'graggen (1980)watch (itr)
143298waterekʌZ'graggen (1980)(water)
139489our (pronoun p:1p)0̸-Z'graggen (1980)we (genitive)
144648wetsupukʌZ'graggen (1980)wet
139529us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
144852what?mawakeZ'graggen (1980)(what)
144880where?kanekaZ'graggen (1980)where?
144138whitekiʌZ'graggen (1980)(white)
144822who?nʌwkɛZ'graggen (1980)who?
141120chicken (wild)moramraZ'graggen (1980)wild chicken
141121chicken (wild)mwaraZ'graggen (1980)wild chicken
143353windewarZ'graggen (1980)(wind)
140976wingɛbaZ'graggen (1980)(wing)
138606womanimeri-aZ'graggen (1980)woman
143753plateepirZ'graggen (1980)(wooden plate)
144704work (n)uw-Z'graggen (1980)(work)
144705work (n)maw-Z'graggen (1980)(work)
142026yamibokʌZ'graggen (1980)(yam)
142053yamolobaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
139293your pl (pronoun p:2p)ni-Z'graggen (1980)ye (genitive)
145649yellowlikamZ'graggen (1980)(yellow)
145446yesʌɛZ'graggen (1980)yes
145073yesterdayinonZ'graggen (1980)yesterday
139334you pl. (pronoun o:2p)ni-a-Z'graggen (1980)ye (VO)
138949sibling, opposite sex, youngerɛkɛra(ʔ)Z'graggen (1980)younger cross-sibling
138882sibling, same sex, youngeramunZ'graggen (1980)younger s.s. sibling