TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258961redʔaʔaDutton (1970)red
258948to be hungryamoʔinaDutton (1970)hungry
258935to be sicknaˈboure-Dutton (1970)sick
258923shortˈhariDutton (1970)short
258910longˈgegeDutton (1970)long
258897bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitoDutton (1970)bad
258884goodˈgadoDutton (1970)good
258870smallʔoiʔeDutton (1970)small
258855bigˈbakiDutton (1970)big
258842singsingkamakaDutton (1970)singsing
258831woman's clothes (pulpul)amiʔe aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258830woman's clothes (pulpul)oue aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258811net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
258799ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
258784arrowˈauriDutton (1970)arrow
258773villageˈyavaDutton (1970)village
258763houseˈyavaDutton (1970)house
258750butterflyˈpepeDutton (1970)butterfly
258737mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
258724fly sp.ˈtoureDutton (1970)fly
258711fishˈoruˈariDutton (1970)fish
258698snakekoˈmanaDutton (1970)snake
258685cassowaryˈkuiauDutton (1970)cassowary
258661eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
258648feathereˈrena uˈiaDutton (1970)feather
258635birdeˈrenaDutton (1970)bird
258622furˈauna ˈuiaDutton (1970)dog's fur
258610tailˈauna ˈuiDutton (1970)dog's tail
258597pigˈtonaDutton (1970)pig
258584dogˈaunaDutton (1970)dog
258571saltˈgehaDutton (1970)salt
258552betelnutˈʔoeDutton (1970)betel nut
258528sugarcanearahaDutton (1970)sugarcane
258515bananaagavotoDutton (1970)banana
258501yam (taitu)ˈiromaDutton (1970)yam (taitu)
258485yam (maho)kuˈvaraDutton (1970)yam (maho)
258471taroˈgavuDutton (1970)taro
258459sweet potatomoˈteraDutton (1970)sweet potato
258447kunaiˈdoiDutton (1970)kunai
258438leafˈyavo ˈeDutton (1970)leaf
258425fruitˈyavo ˈmekoDutton (1970)fruit of tree
258411tree topˈyavo meˈdoDutton (1970)tree top
258398bark (of tree)ˈyavo ˈroʔoDutton (1970)bark of tree
258386rootˈyavo ˈdaruDutton (1970)root of tree
258374stumpˈyavo ʔaˈtinaDutton (1970)stump of tree
258361branchˈyavo ˈgaraDutton (1970)branch of tree
258348trunk (of tree)yavo ˈgaguDutton (1970)trunk of tree
258336treeˈyavoDutton (1970)tree
258322pathˈdayaDutton (1970)path
258309ashesuˈtoDutton (1970)ashes (black)