TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258750butterflyˈpepeDutton (1970)butterfly
259197to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
257293old womanˈoue ˈau ˈ?anaDutton (1970)old woman
258830woman's clothes (pulpul)oue aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257268womanˈoueDutton (1970)woman
257354wifeˈoueDutton (1970)wife
258711fishˈoruˈariDutton (1970)fish
258132waterˈoruDutton (1970)water
258145riverˈoruDutton (1970)river
258167groundˈonoDutton (1970)ground
257873sole (of foot)oneʔa uharevaDutton (1970)sole of foot
257835legoneʔaDutton (1970)leg
258897bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitoDutton (1970)bad
258870smallʔoiʔeDutton (1970)small
257948heartoˈhoʔa ˈmeʔoDutton (1970)heart
259370to seeoe-Dutton (1970)see
258552betelnutˈʔoeDutton (1970)betel nut
257419sibling, opposite sex, olderˈnuanaDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
257601tooth (front rather than molar)ˈnioDutton (1970)tooth
259346to sleepnevare-Dutton (1970)sleep
257562eyeˈneunaDutton (1970)eye
259383to hearnete-Dutton (1970)hear
257935boneˈnenaDutton (1970)bone
258737mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
259253to walkne-Dutton (1970)walk
258219bushˈnauaDutton (1970)bush
257549foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
259279give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
258935to be sicknaˈboure-Dutton (1970)sick
258244fenceˈnabiaDutton (1970)fence
257431I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
258232gardenmuroDutton (1970)garden
258459sweet potatomoˈteraDutton (1970)sweet potato
257328young boymiˈda ouyeDutton (1970)young boy (manki)
257318child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)
257305child (m)ˈmida ˈamieDutton (1970)child (m)
258077rainˈmiaDutton (1970)rain
259267to takeme-Dutton (1970)take
258799ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
257999sunmadaʔaDutton (1970)sun
258485yam (maho)kuˈvaraDutton (1970)yam (maho)
258038skyˈkureDutton (1970)sky
258296smoke (of fire)kumaDutton (1970)smoke
259236to runkuini ne-Dutton (1970)run
259081come quick!kuini(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
258685cassowaryˈkuiauDutton (1970)cassowary
258698snakekoˈmanaDutton (1970)snake
260042when?ˈkokenoDutton (1970)when
260030where?koʔinaroDutton (1970)where (at)
257746fingernailˈkiriʔaDutton (1970)finger nail