Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259742 | painful | heiʔare- | Dutton (1970) | pain | ||
| 260076 | on top | yava hoboro | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260239 | one | yoʔohi | Dutton (1970) | one | ||
| 257291 | old woman | ˈoʔi ˈada | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257279 | old man | ˈmaʔi ˈada | Dutton (1970) | old man | ||
| 259091 | old | (ˈyava)ˈʔori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 257573 | nose | ˈuruma | Dutton (1970) | nose | ||
| 260426 | no, not | de + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 258091 | night | ˈuruni | Dutton (1970) | night | ||
| 258090 | night | ˈuruha | Dutton (1970) | night | ||
| 259104 | new | (ˈyava)ˈruʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258809 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 260151 | near | vaˈheiʔa | Dutton (1970) | near | ||
| 257795 | navel | aˈtiʔa | Dutton (1970) | navel | ||
| 259766 | narrow | gigiri | Dutton (1970) | [(narrow)] | ||
| 257653 | nape | ˈʔuri | Dutton (1970) | nape | ||
| 259729 | name | ˈroʔa | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 257666 | mouth | uˈena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 258203 | mountain | ˈbaʔahu | Dutton (1970) | mountain | ||
| 258204 | mountain | baʔaba | Dutton (1970) | mountain | ||
| 257377 | mother | ˈama | Dutton (1970) | mother | ||
| 258735 | mosquito | oʔiˈona | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258105 | morning | ˈuriˈʔahu | Dutton (1970) | morning | ||
| 258010 | moon | ˈɛyo | Dutton (1970) | moon | ||
| 260160 | many | roʔabodo | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 257250 | man | ˈame | Dutton (1970) | man | ||
| 259923 | make hole (in ground) | goʔe- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 260131 | louse | ˈgue | Dutton (1970) | louse | ||
| 258908 | long | ˈgege | Dutton (1970) | long | ||
| 257960 | liver | ˈʔeva | Dutton (1970) | liver (blakliwa) | ||
| 257833 | leg | ˈnuʔa | Dutton (1970) | leg | ||
| 259138 | left (hand) | ˈvana enaˈdoʔohu | Dutton (1970) | left hand | ||
| 258436 | leaf | ˈyabo ˈye | Dutton (1970) | leaf | ||
| 260052 | later | oˈmimo | Dutton (1970) | later | ||
| 258445 | kunai | ˈtoi | Dutton (1970) | kunai | ||
| 257859 | knee | eˈho | Dutton (1970) | knee | ||
| 257429 | I (pronoun d:1s) | na | Dutton (1970) | I | ||
| 257339 | husband | ˈmaruʔa | Dutton (1970) | husband | ||
| 260065 | how much? | keˈkehi | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 258761 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 259017 | hot | ˈoha | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 257458 | he, she, it (pronoun d:3s) | hena | Dutton (1970) | he | ||
| 260207 | here | this + du | Dutton (1970) | here | ||
| 260208 | here | this + ro | Dutton (1970) | here | ||
| 259858 | heavy | hoeˈre- | Dutton (1970) | heavy | ||
| 257946 | heart | oˈhaʔa | Dutton (1970) | heart | ||
| 257520 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 257895 | hair (body) | ˈhagoˈveʔa | Dutton (1970) | body hair | ||
| 257534 | hair | aˈda uˈeʔa | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 258165 | ground | ˈʔono | Dutton (1970) | ground |