Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259138 | left (hand) | ˈvana enaˈdoʔohu | Dutton (1970) | left hand | ||
| 258436 | leaf | ˈyabo ˈye | Dutton (1970) | leaf | ||
| 259449 | to laugh | yogani- | Dutton (1970) | laugh | ||
| 260052 | later | oˈmimo | Dutton (1970) | later | ||
| 258445 | kunai | ˈtoi | Dutton (1970) | kunai | ||
| 257859 | knee | eˈho | Dutton (1970) | knee | ||
| 260392 | to kill | ime- | Dutton (1970) | kill pig | ||
| 259439 | to jump | eraʔo- | Dutton (1970) | jump | ||
| 259876 | to joke (mock, make fun of) | iʔaragoni- | Dutton (1970) | joke (v) tok pilai | ||
| 257626 | chin, jaw | ˈatu | Dutton (1970) | "jaw, chin" | ||
| 257429 | I (pronoun d:1s) | na | Dutton (1970) | I | ||
| 257339 | husband | ˈmaruʔa | Dutton (1970) | husband | ||
| 258946 | to be hungry | na ˈrauˈnare- | Dutton (1970) | hungry | ||
| 260065 | how much? | keˈkehi | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 258761 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 259017 | hot | ˈoha | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 259605 | to hold (in hand) | mohere- | Dutton (1970) | hold in hand | ||
| 259298 | to hit | u- | Dutton (1970) | hit (with hand) | ||
| 260207 | here | this + du | Dutton (1970) | here | ||
| 260208 | here | this + ro | Dutton (1970) | here | ||
| 259858 | heavy | hoeˈre- | Dutton (1970) | heavy | ||
| 257946 | heart | oˈhaʔa | Dutton (1970) | heart | ||
| 259381 | to hear | nede- | Dutton (1970) | hear | ||
| 257520 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 257458 | he, she, it (pronoun d:3s) | hena | Dutton (1970) | he | ||
| 257534 | hair | aˈda uˈeʔa | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 258165 | ground | ˈʔono | Dutton (1970) | ground | ||
| 259009 | green | ˈyoguˈyogu | Dutton (1970) | green | ||
| 259566 | to go up | (baʔa) maʔa bo- | Dutton (1970) | go up mountain | ||
| 259904 | to go outside | onohu neʔo | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 258882 | good | ˈbuni | Dutton (1970) | good | ||
| 259576 | to go down | (egonari) ne- | Dutton (1970) | go down mountain | ||
| 259542 | go! | di- | Dutton (1970) | go | ||
| 259541 | go! | ne- | Dutton (1970) | go | ||
| 259277 | give me! | na mare | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 258230 | garden | muro | Dutton (1970) | garden | ||
| 259067 | full | (ʔoru)vaˈhaoni | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 258423 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 260276 | four | yema ma yema ma | Dutton (1970) | four | ||
| 257547 | forehead | ˈnaˈa | Dutton (1970) | forehead | ||
| 258061 | fog | ˈʔiumaˈʔiuma | Dutton (1970) | fog | ||
| 258722 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 260288 | five | vana berohu | Dutton (1970) | five | ||
| 258709 | fish | ˈuena | Dutton (1970) | fish | ||
| 258281 | fire | ˈisa | Dutton (1970) | fire | ||
| 257744 | fingernail | ˈvana ˈkiriʔa | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 257732 | finger | ˈvana meˈto | Dutton (1970) | finger | ||
| 260347 | to fight | ueyadi- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 258242 | fence | ˈʔoha | Dutton (1970) | fence | ||
| 258646 | feather | eˈrena uˈeʔa | Dutton (1970) | feather |