TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257443you (pronoun d:2s)yaDutton (1970)you (sing.
257482you pl. (pronoun d:2p)yaveDutton (1970)you (pl.)
257326young boyˈmida ˈʔeiʔaDutton (1970)young boy (manki)
258998yellowˈboraDutton (1970)yellow
258499yam (taitu)hæhuDutton (1970)yam (taitu)
258482yam (maho)ˈbaniDutton (1970)yam (maho)
258827woman's clothes (pulpul)heˈbaraDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258828woman's clothes (pulpul)ˈvaruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257265womanˈoueDutton (1970)woman
258672wingeˈrena eˈhaDutton (1970)wing
258269to blow (wind)ˈuʔa oˈʔeyoDutton (1970)wind blows
258256windˈuʔaDutton (1970)wind
257352wifeˈoueDutton (1970)wife
259776wideˈhoraDutton (1970)[(wide)]
260004who?ʔæreDutton (1970)who
258972whiteˈhoreDutton (1970)white
260028where?koinæDutton (1970)where (at)
260040when?kokevaʔaDutton (1970)when
260016what?beibotoDutton (1970)what
259828wetˈtouˈniDutton (1970)wet
257471we incl. (pronoun d:1p, incl)onaDutton (1970)we incl.
258130waterˈʔoruDutton (1970)water
259503to washʔoruʔahu-Dutton (1970)wash onself
259250to walkne-Dutton (1970)walk
259251to walkdi-Dutton (1970)walk
259681to vomitanemaye-Dutton (1970)vomit
258772villageˈraufaDutton (1970)village
260382to understandnede-Dutton (1970)understand (language)
260089underneathyava gabiroriDutton (1970)underneath (of house) stationary
259585to turn (change one's direction)taitaire-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
258346trunk (of tree)ˈyabo ˈkakuˈDutton (1970)trunk of tree
258409tree topˈyabo meˈtoDutton (1970)tree top
258334treeˈyaboDutton (1970)tree
260252to towˈyemaDutton (1970)tow
257599tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
257613tongueaˈhieDutton (1970)tongue
257984to dreamyaduʔaDutton (1970)to dream
259984to tieituʔare-Dutton (1970)tie rope
259483to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
257639throatˈkoroDutton (1970)throat
260264threeˈyeʔæbuDutton (1970)three
260186this (further)miˈronaDutton (1970)this (further)
260173this (close)ˈmunaDutton (1970)this (close)
259757thinbaireʔæDutton (1970)[(thin)]
257846thighˈvadeˈmaDutton (1970)thigh
259749thickvahumabaDutton (1970)[(thick)]
257494they (pronoun d:3p)heneDutton (1970)they
260219there (lohap)that + duDutton (1970)there (lohap)
260220there (lohap)that + roDutton (1970)there (lohap)
260228there (distant)that + duDutton (1970)there (distant)