TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258696snakeaˈrumaDutton (1970)snake
257871sole (of foot)ˈnuʔa ˈrahoDutton (1970)sole of foot
257972sore, woundnoˈnokaDutton (1970)sore
258023starˈiaDutton (1970)star
258177stoneˈvaigaDutton (1970)stone
259787straightˈbubuˈnaDutton (1970)straight
258372stumpˈyabo aˈtinaDutton (1970)stump of tree
258526sugarcaneˈarehæDutton (1970)sugarcane
257997sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
259934sweatmohamohare-Dutton (1970)sweat
258457sweet potatomoˈseraDutton (1970)sweet potato
258608tailˈauna ˈuiDutton (1970)dog's tail
260403talk to mena nuhaniDutton (1970)talk to me (Imerative)
258557tanketˈkikiDutton (1970)tanket
258469taropaˈnineDutton (1970)taro
260320tenˈvana beˈroho beˈrohuDutton (1970)ten
260195that (distant)oˈdonaDutton (1970)that (distant)
260229there (distant)that + roDutton (1970)there (distant)
260228there (distant)that + duDutton (1970)there (distant)
260219there (lohap)that + duDutton (1970)there (lohap)
260220there (lohap)that + roDutton (1970)there (lohap)
257494they (pronoun d:3p)heneDutton (1970)they
259749thickvahumabaDutton (1970)[(thick)]
257846thighˈvadeˈmaDutton (1970)thigh
259757thinbaireʔæDutton (1970)[(thin)]
260173this (close)ˈmunaDutton (1970)this (close)
260186this (further)miˈronaDutton (1970)this (further)
260264threeˈyeʔæbuDutton (1970)three
257639throatˈkoroDutton (1970)throat
258946to be hungryna ˈrauˈnare-Dutton (1970)hungry
258933to be sickˈkauˈʔare-Dutton (1970)sick
259669to biteaʔire-Dutton (1970)bite (v)
258269to blow (wind)ˈuʔa oˈʔeyoDutton (1970)wind blows
259310to breakmoufoire-Dutton (1970)break (tr.)
259717to break wood(yabo) nuˈhere-Dutton (1970)break wood
259912to buryvahi-Dutton (1970)bury
259221to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259616to carryueʔa mohidi-Dutton (1970)carry on shoulder
259705to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
259554to comeoʔe-Dutton (1970)come
259419to cookurenaʔaʔo-Dutton (1970)cook (kaukau)
259394to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
259974to cutnukare-Dutton (1970)cut rope
259994to draw waterʔu-Dutton (1970)draw water
257984to dreamyaduʔaDutton (1970)to dream
259164to drinkiri-Dutton (1970)drink
259151to eatiri-Dutton (1970)eat
259896to enteryava-ri bæʔoDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259333to fall (drop rather than topple)yade-Dutton (1970)fall (from height)
259322to fall (from standing)ufoire-Dutton (1970)fall (from standing)