TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257944heartoˈhoʔaDutton (1970)heart
259856heavyhoere-Dutton (1970)heavy
260205herethis + roDutton (1970)here
259296to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259603to hold (in hand)nabare-Dutton (1970)hold in hand
259015hotˈohaDutton (1970)hot (water)
258759houseˈyavaDutton (1970)house
260063how much?ibeibeDutton (1970)"how much, how many"
258944to be hungryna amoai-Dutton (1970)hungry
257337husbandˈamieDutton (1970)husband
257427I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
257624chin, jawaˈhenaDutton (1970)"jaw, chin"
259875to joke (mock, make fun of)evasiare-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259438to jumppisinaʔu eraʔo-Dutton (1970)jump
260390to killimi-Dutton (1970)kill pig
257857kneeeˈhoDutton (1970)knee
258443kunaiˈtoiDutton (1970)kunai
260050latereˈkonaroDutton (1970)later
260049lateroˈmimoDutton (1970)later
259447to laughyogani-Dutton (1970)laugh
258434leafˈyabo ˈeDutton (1970)leaf
259136left (hand)eˈnanaˈtouDutton (1970)left hand
257831legoˈneaDutton (1970)leg
259355to lie on groundare-Dutton (1970)lie on ground
257958liverˈeaDutton (1970)liver (blakliwa)
258906longˈgegeDutton (1970)long
259512to look forharaʔare-Dutton (1970)look for
260129louseˈkueDutton (1970)louse
259921make hole (in ground)(ono) keʔe-Dutton (1970)make hole in gound
257248manˈamieDutton (1970)man
260158manyˈhaoˈbodoDutton (1970)many (planti)
258008mooneˈoʔaDutton (1970)moon
258103morningˈari ˈuenoDutton (1970)morning
258102morningaˈriroDutton (1970)morning
258733mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
257375motheraˈmaʔeDutton (1970)mother
258201mountainˈhuDutton (1970)mountain
257664mouthuˈenaDutton (1970)mouth
259727nameˈroʔabaDutton (1970)[(name)]
257651napeuˈdumaDutton (1970)nape
257793navelaˈsiaDutton (1970)navel
260149nearhariDutton (1970)near
258807net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
259102new(ˈyava)rˈuʔaDutton (1970)new (house)
258087nightuˈrunioDutton (1970)night
257571noseuˈrumaDutton (1970)nose
260424no, notide + VerbDutton (1970)not (negative)
259089old(ˈyava)ˈoriDutton (1970)old (house)
257277old manˈauʔ ˈanaDutton (1970)old man
257289old womanoi ˈadaDutton (1970)old woman