TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257545foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
258215bushnauʔaroDutton (1970)bush
259246to walkne-Dutton (1970)walk
259537go!ne-Dutton (1970)go
259379to hearnede-Dutton (1970)hear
258733mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
257931boneˈnenaDutton (1970)bone
257558eyeˈneunaDutton (1970)eye
259041blind(ˈneuna)ˈiriDutton (1970)blind
258073rainniˈaDutton (1970)rain
257415sibling, opposite sex, olderˈninaˈiniDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
257597tooth (front rather than molar)ˈnioDutton (1970)tooth
258059fogˈniumaˈniumaDutton (1970)fog
259972to cutnuge-Dutton (1970)cut rope
259320to fall (from standing)ode-Dutton (1970)fall (from standing)
260184this (further)odiʔinaDutton (1970)this (further)
260194that (distant)odoiʔinaDutton (1970)that (distant)
258548betelnutˈʔoeDutton (1970)betel nut
258240fenceˈohaDutton (1970)fence
259015hotˈohaDutton (1970)hot (water)
257678shoulderoˈheʔaDutton (1970)shoulder
257944heartoˈhoʔaDutton (1970)heart
258865smallʔoiʔaDutton (1970)small
257289old womanoi ˈadaDutton (1970)old woman
260049lateroˈmimoDutton (1970)later
257831legoˈneaDutton (1970)leg
257869sole (of foot)oˈneʔa heˈraDutton (1970)sole of foot
258163groundonoDutton (1970)ground
259366to seeo(no)e-Dutton (1970)see
259921make hole (in ground)(ono) keʔe-Dutton (1970)make hole in gound
259910to buryono keʔi ahi-Dutton (1970)bury
258780arroworaDutton (1970)arrow
260357sharp (as knife)oʽraifaDutton (1970)sharp
260119burn (tr.)ore-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259459afraidorire-Dutton (1970)be afraid
258141riverˈoruDutton (1970)river
258128waterˈoruDutton (1970)water
259501to washoru ahe-Dutton (1970)wash onself
258707fishˈoruˈariDutton (1970)fish
259961to pour out(oru) eʔodare-Dutton (1970)pour out
259065full(ˈoru)ˈharuoDutton (1970)full (of water)
258332treeoˈrumaDutton (1970)tree
259992to draw water(oru) nehu-Dutton (1970)draw water
258893bad (deleterious or unsuitable)ʔoˈsoʔaDutton (1970)bad
258072rainˈʔouDutton (1970)rain
257350wifeˈoueDutton (1970)wife
257263womanˈoueDutton (1970)woman
257314child (f)ˈoue ˈmidaDutton (1970)child (f)
259193to sitouˈtanu-Dutton (1970)sit down
259438to jumppisinaʔu eraʔo-Dutton (1970)jump