TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90860rainkuerainMcElhanon (1967)rain
91070redbâbâroŋredMcElhanon (1967)red
91742right-sidefâreright (side)McElhanon (1967)right (side)
91210road/pathkariroadMcElhanon (1967)road
92288ropeniŋgiŋropeMcElhanon (1967)rope
90608roundoorâŋroundMcElhanon (1967)round
91280sandmageŋsandMcElhanon (1967)sand
92274to sewgbâru-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91910shortbembeŋshortMcElhanon (1967)short
91938skysambâŋgoskyMcElhanon (1967)sky
90804smallmendaknesmallMcElhanon (1967)small
91238smoke (of fire)kosâksmokeMcElhanon (1967)smoke
92036snakekobeŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91896somegâ-someMcElhanon (1967)some
92372spear (N)dzigâspearMcElhanon (1967)spear
90818starbâpiŋstarMcElhanon (1967)star
92008stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91294stonekâkstoneMcElhanon (1967)stone
90832sunwegisunMcElhanon (1967)sun
90524thatâthatMcElhanon (1967)that
91728therearoothereMcElhanon (1967)there
91672they (pronoun d:3p)yaŋatheyMcElhanon (1967)they
92330to playmasiriga-(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90538thisâithisMcElhanon (1967)this
90468thougothouMcElhanon (1967)thou
91364treeyâktreeMcElhanon (1967)tree
90566twoyoyokaktwoMcElhanon (1967)two
92190warm/hotkoroŋinewarmMcElhanon (1967)warm
91224waterowuwaterMcElhanon (1967)water
90482we (pronoun d:1p)ŋâŋuweMcElhanon (1967)we
90510what?wamowhatMcElhanon (1967)what
91686where?uroowhereMcElhanon (1967)where
91056whitekapŋ kapŋwhiteMcElhanon (1967)white
90496who?mocwhoMcElhanon (1967)who
91924windmâŋuŋwindMcElhanon (1967)wind
91462womanŋigokwomanMcElhanon (1967)woman
92358to workgiâworkMcElhanon (1967)work
92022wormgbâsuwormMcElhanon (1967)worm
91658you pl. (pronoun d:2p)ŋoŋaiyeMcElhanon (1967)ye
91084yellowboboŋeŋyellowMcElhanon (1967)yellow