Glottocode:
mape1249
ISO 639:
mlh
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
91420 | louse | imeŋ | louse | McElhanon (1967) | louse | |
91406 | ear | kadze- | (its) ear | McElhanon (1967) | (its) ear | |
91294 | stone | kâk | stone | McElhanon (1967) | stone | |
92218 | brother | kaka- | (his) brother | McElhanon (1967) | (his) brother | |
90958 | to die | kâme- | (he) dies | McElhanon (1967) | (he) dies | |
90944 | hair | kaŋdzaŋ- | (its) hair | McElhanon (1967) | (its) hair | |
91056 | white | kapŋ kapŋ | white | McElhanon (1967) | white | |
91210 | road/path | kari | road | McElhanon (1967) | road | |
91854 | to wash | kedzure- | (he) washes | McElhanon (1967) | (he) washes | |
91882 | to cut | ketikga- | (he) cuts | McElhanon (1967) | (he) cuts | |
91014 | to bite | ki- | (he) bites it | McElhanon (1967) | (he) bites it | |
91546 | foot | kigâ- | (its) foot | McElhanon (1967) | (its) foot | |
92204 | dull (knife) | kimâŋine | dull | McElhanon (1967) | dull | |
92036 | snake | kobeŋ | snake | McElhanon (1967) | snake | |
92190 | warm/hot | koroŋine | warm | McElhanon (1967) | warm | |
91238 | smoke (of fire) | kosâk | smoke | McElhanon (1967) | smoke | |
91252 | to hit | kpa- | (he) hit him | McElhanon (1967) | (he) hit him | |
91756 | left-side | kpana | left side | McElhanon (1967) | left side | |
91616 | head | kpâru- | (its) head | McElhanon (1967) | (its) head | |
90986 | to sleep | kpe- | (he) sleeps | McElhanon (1967) | (he) sleeps | |
91434 | dog | kporo | dog | McElhanon (1967) | dog | |
92344 | cloth, clothes | kporu | clothing | McElhanon (1967) | clothing | |
90860 | rain | kue | rain | McElhanon (1967) | rain | |
92148 | to cry | kuee- | (he) cries | McElhanon (1967) | (he) cries | |
91602 | skin | mâdzu- | (its) skin | McElhanon (1967) | (its) skin | |
91280 | sand | mageŋ | sand | McElhanon (1967) | sand | |
90902 | heart | maki kâruŋ- | (its) heart | McElhanon (1967) | (its) heart | |
92246 | father | mama- | (his) father | McElhanon (1967) | (his) father | |
91266 | to know (facts) | mane- | (he) knows | McElhanon (1967) | (he) knows | |
91924 | wind | mâŋuŋ | wind | McElhanon (1967) | wind | |
91336 | earth/soil | mâreŋ | earth | McElhanon (1967) | earth | |
92330 | to play | masiriga- | (they) play | McElhanon (1967) | (they) play | |
91154 | cold (weather) | mâteŋne | cold | McElhanon (1967) | cold | |
91504 | hand | me- | (his) hand | McElhanon (1967) | (his) hand | |
90804 | small | mendakne | small | McElhanon (1967) | small | |
90580 | to say | mi- | (he) says | McElhanon (1967) | (he) says | |
91532 | tooth (front rather than molar) | misiâ- | (its) tooth | McElhanon (1967) | (its) tooth | |
90496 | who? | moc | who | McElhanon (1967) | who | |
90552 | one | mokotoŋ | one | McElhanon (1967) | one | |
90664 | breast | moŋ- | breast | McElhanon (1967) | breast | |
90594 | moon | mosa | moon | McElhanon (1967) | moon | |
92134 | to suck | mudugaa- | (he) sucks | McElhanon (1967) | (he) sucks | |
91000 | to eat | na- | (he) eats | McElhanon (1967) | (he) eats | |
92092 | to breathe | naka- | (its) breath | McElhanon (1967) | (its) breath | |
92260 | mother | naŋgo- | (his) mother | McElhanon (1967) | (his) mother | |
90706 | to give | nare- | (he) gives me | McElhanon (1967) | (he) gives me | |
90482 | we (pronoun d:1p) | ŋâŋu | we | McElhanon (1967) | we | |
92064 | back (body part) | ŋari- | (its) back | McElhanon (1967) | (its) back | |
90692 | to sit | ŋe- | (he) sits | McElhanon (1967) | (he) sits | |
91462 | woman | ŋigok | woman | McElhanon (1967) | woman |