TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90664breastmoŋ-breastMcElhanon (1967)breast
90552onemokotoŋoneMcElhanon (1967)one
90496who?mocwhoMcElhanon (1967)who
91532tooth (front rather than molar)misiâ-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
90580to saymi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90804smallmendaknesmallMcElhanon (1967)small
91504handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91154cold (weather)mâteŋnecoldMcElhanon (1967)cold
92330to playmasiriga-(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91336earth/soilmâreŋearthMcElhanon (1967)earth
91924windmâŋuŋwindMcElhanon (1967)wind
91266to know (facts)mane-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92246fathermama-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
90902heartmaki kâruŋ-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91280sandmageŋsandMcElhanon (1967)sand
91602skinmâdzu-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
92148to crykuee-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
90860rainkuerainMcElhanon (1967)rain
92344cloth, clotheskporuclothingMcElhanon (1967)clothing
91434dogkporodogMcElhanon (1967)dog
90986to sleepkpe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
91616headkpâru-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91756left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
91252to hitkpa-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91238smoke (of fire)kosâksmokeMcElhanon (1967)smoke
92190warm/hotkoroŋinewarmMcElhanon (1967)warm
92036snakekobeŋsnakeMcElhanon (1967)snake
92204dull (knife)kimâŋinedullMcElhanon (1967)dull
91546footkigâ-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91014to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91882to cutketikga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91854to washkedzure-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91210road/pathkariroadMcElhanon (1967)road
91056whitekapŋ kapŋwhiteMcElhanon (1967)white
90944hairkaŋdzaŋ-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
90958to diekâme-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
92218brotherkaka-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
91294stonekâkstoneMcElhanon (1967)stone
91406earkadze-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91420louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
92302to shootiga-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
91644he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
92120to laughgowee-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
90468thougothouMcElhanon (1967)thou
92106to vomitgiwu-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92358to workgiâworkMcElhanon (1967)work
92078winggbewâ-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92022wormgbâsuwormMcElhanon (1967)worm
92274to sewgbâru-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92008stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick