TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90650clawyuyuŋ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
90566twoyoyokaktwoMcElhanon (1967)two
90790bigyasogobigMcElhanon (1967)big
91672they (pronoun d:3p)yaŋatheyMcElhanon (1967)they
91364treeyâktreeMcElhanon (1967)tree
91952dustyakdustMcElhanon (1967)dust
90916fatwidzi-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
90832sunwegisunMcElhanon (1967)sun
91448birdwârâbirdMcElhanon (1967)bird
90678to comewape-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
90510what?wamowhatMcElhanon (1967)what
91784to fall (drop rather than topple)waki-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91812to throwwâke-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
90762nightuwunightMcElhanon (1967)night
91868to diguse-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91686where?uroowhereMcElhanon (1967)where
91700howuriŋuhowMcElhanon (1967)how
90930neckube-its neckMcElhanon (1967)its neck
91840to pushtuŋga-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91308mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
92162to spittifak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
91182notsonotMcElhanon (1967)not
92400to swellsiwiŋ-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
90888nosesikâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91630bonesiak-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
92232sisterseŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
90734all (of a number)sâsâwâallMcElhanon (1967)all
91938skysambâŋgoskyMcElhanon (1967)sky
91770to hold (in hand)ro-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91350leafrekak-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
92176oldraŋgbaŋoldMcElhanon (1967)old
92386to blow (wind)pute-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91798to turn (change one's direction)perisie-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91224waterowuwaterMcElhanon (1967)water
90608roundoorâŋroundMcElhanon (1967)round
90454I (pronoun d:1s)noIMcElhanon (1967)I
92288ropeniŋgiŋropeMcElhanon (1967)rope
91658you pl. (pronoun d:2p)ŋoŋaiyeMcElhanon (1967)ye
90972to seeŋonenu-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
91476manŋikmanMcElhanon (1967)man
91462womanŋigokwomanMcElhanon (1967)woman
90692to sitŋe-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92064back (body part)ŋari-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90482we (pronoun d:1p)ŋâŋuweMcElhanon (1967)we
90706to givenare-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
92260mothernaŋgo-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92092to breathenaka-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91000to eatna-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
92134to suckmudugaa-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90594moonmosamoonMcElhanon (1967)moon