Language: Mape
Information:
Glottocode:
mape1249
ISO 639:
mlh
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90524 | that | â | that | McElhanon (1967) | that | |
| 90538 | this | âi | this | McElhanon (1967) | this | |
| 91980 | flower | âri- | (its) flower | McElhanon (1967) | (its) flower | |
| 91728 | there | aroo | there | McElhanon (1967) | there | |
| 92316 | to count | âse- | (he) counts | McElhanon (1967) | (he) counts | |
| 90874 | belly | ata- | (its) belly | McElhanon (1967) | (its) belly | |
| 91070 | red | bâbâroŋ | red | McElhanon (1967) | red | |
| 90818 | star | bâpiŋ | star | McElhanon (1967) | star | |
| 91910 | short | bembeŋ | short | McElhanon (1967) | short | |
| 91574 | meat (flesh) | biu- | (its) meat | McElhanon (1967) | (its) meat | |
| 91084 | yellow | boboŋeŋ | yellow | McElhanon (1967) | yellow | |
| 90748 | many | boiaha | many | McElhanon (1967) | many | |
| 91042 | green | buge | green | McElhanon (1967) | green | |
| 91490 | blood | dari- | (its) blood | McElhanon (1967) | (its) blood | |
| 90636 | knee | dieŋ | (his) knee | McElhanon (1967) | (his) knee | |
| 90720 | to stand | dimi- | (he) stands | McElhanon (1967) | (he) stands | |
| 91196 | to burn (intrans.) | dza- | (it) burns | McElhanon (1967) | (it) burns | |
| 91322 | ashes | dzafe | ashes | McElhanon (1967) | ashes | |
| 91966 | lake | dzâgâŋ | lake | McElhanon (1967) | lake | |
| 91560 | tail | dzi- | (its) tail | McElhanon (1967) | (its) tail | |
| 91140 | dry (be dry) | dziga- | (it is) dry | McElhanon (1967) | (it is) dry | |
| 92372 | spear (N) | dzigâ | spear | McElhanon (1967) | spear | |
| 91588 | eye | dziŋâ- | (its) eye | McElhanon (1967) | (its) eye | |
| 91168 | name | dziŋâ- | (its) name | McElhanon (1967) | (its) name | |
| 92050 | animal | dzomak | animal | McElhanon (1967) | animal | |
| 90776 | long | dzoraikne | long | McElhanon (1967) | long | |
| 91714 | and | eme | and | McElhanon (1967) | and | |
| 91518 | tongue | erâŋ- | (its) tongue | McElhanon (1967) | (its) tongue | |
| 91994 | fruit | fâik- | (its) fruit | McElhanon (1967) | (its) fruit | |
| 91392 | seed | fâŋâŋ- | (its) seed | McElhanon (1967) | (its) seed | |
| 91742 | right-side | fâre | right (side) | McElhanon (1967) | right (side) | |
| 91098 | good | fiine | good | McElhanon (1967) | good | |
| 91112 | hot | foro | hot | McElhanon (1967) | hot | |
| 91826 | to pull | furuga- | (he) pulls | McElhanon (1967) | (he) pulls | |
| 90622 | full | fuse- | (it is) full | McElhanon (1967) | (it is) full | |
| 91896 | some | gâ- | some | McElhanon (1967) | some | |
| 91028 | black | gâgâwuk | black | McElhanon (1967) | black | |
| 91378 | root | gâru- | (its) root | McElhanon (1967) | (its) root | |
| 90846 | cloud | gâweŋ | cloud | McElhanon (1967) | cloud | |
| 91126 | new | gbâine | new | McElhanon (1967) | new | |
| 92008 | stick (wood) | gbaru | stick | McElhanon (1967) | stick | |
| 92274 | to sew | gbâru- | (she) sews | McElhanon (1967) | (she) sews | |
| 92022 | worm | gbâsu | worm | McElhanon (1967) | worm | |
| 92078 | wing | gbewâ- | (its) wing | McElhanon (1967) | (its) wing | |
| 92358 | to work | giâ | work | McElhanon (1967) | work | |
| 92106 | to vomit | giwu- | (he) vomits | McElhanon (1967) | (he) vomits | |
| 90468 | thou | go | thou | McElhanon (1967) | thou | |
| 92120 | to laugh | gowee- | (he) laughs | McElhanon (1967) | (he) laughs | |
| 91644 | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he | McElhanon (1967) | he | |
| 92302 | to shoot | iga- | (he) shoots | McElhanon (1967) | (he) shoots |