TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146297to batheyaŋgu(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
143853basketkarʌrZ'graggen (1980)basket
147671arrow (hooked)sareŋ nanaŋZ'graggen (1980)barbed arrow
141735bananakunsuZ'graggen (1980)banana
142528bamboosuapZ'graggen (1980)bamboo
143956bad (deleterious or unsuitable)piZ'graggen (1980)(bad)
139948back (body part)mukur̃Z'graggen (1980)(back)
143491axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
142696ashesimbuZ'graggen (1980)ash
147647arrow (barred) (Arrow with cross bar)we:maŋZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
143397arrow (pronged)waya mandeŋZ'graggen (1980)arrow
140101armpitkasisiZ'graggen (1980)armpit
140007armimbenZ'graggen (1980)arm
138462all (of a number)iriŋgasinZ'graggen (1980)all
145199afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
144978afternoonpunɛ manɛZ'graggen (1980)afternoon
147595afraidurur-Z'graggen (1980)afraid
139203his, hers, its (pronoun p:3s)uZ'graggen (1980)3sg poss.
139165he, she, it (pronoun d:3s)uZ'graggen (1980)(3sg)
139397their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139358they (pronoun d:3p)unZ'graggen (1980)3pl.free
139106your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139067you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139298your pl (pronoun p:2p)na-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139261you pl. (pronoun d:2p)na-nZ'graggen (1980)2.pl
138967my (pronoun p:1s)iː-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139494our (pronoun p:1p)i-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139456we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural